Translation for "cat-flap" to spanish

Cat-flap

• gatera
• puerta para mascotas
• colgajo de gato

Translation examples

gatera

There was a cat-flap in the door. She stared at it.
En la puerta había una gatera. Ella la observó.

It looked like the cat flap in a back door, except that large dog could have got through this.
parecía la gatera de una puerta de entrada, solo que a través de esa gatera podría deslizarse un perro grande.

‘As I recall I was lying quietly in my basket until you invited me to step through the cat flap.’
—Tal y como yo lo recuerdo, yo estaba tumbado en mi cesta, tranquilo, hasta que tú me invitaste a entrar por la gatera.

The cat-flap rattled and Aunt Petunia’s hand appeared, pushing a bowl of canned soup into the room.
Se abrió la gatera y apareció la mano de tía Petunia, que introdujo en la habitación un cuenco de sopa de lata.

My guess is they were pushed in under our floorboards to die because there was no convenient cat flap in our back door.
Mi conjetura es que los metieron bajo nuestro suelo para que murieran, pues en nuestra puerta de atrás no había gatera.

The only difference is, they pushed the wretched creatures through her cat flap so she could see what was happening to them.
La única diferencia es que metieron a las pobres criaturas por su gatera para que ella pudiera ver lo que les habían hecho.