Translation for "cat-and-dog" to spanish

Cat-and-dog

• gato y perro
• gato y el perro

Translation examples

gato y perro

that is, every cat and dog who lie in wait for them, with fell intent... in every corner and passageway.
es decir, cada gato y perro que les acecharon aviesas intenciones. en cada esquina o pasillo

Cat and dog... no.
Gato y perro... no.

Any animal can say as much without our help, any hen, cat, or dog.
Cualquier animal podría decir otro tanto, ¡gallina, gato o perro! –¡Por favor, por favor!

It's part of Creedish tradition that even labor missionaries had something, a cat, a dog, a fish, to care for.
Forma parte de la tradición del Credo que cada misionero del trabajo tenga algo de lo que cuidarse: un gato, un perro, un pez...

The elephant is an intelligent animal, probably the most intelligent after the primates, certainly more intelligent than a cat or dog, or even a dolphin.
El elefante es un animal inteligente, el más inteligente, quizá, después de los primates; más que el gato, el perro y hasta el delfín, por cierto.

Nothing on the bare floors but dirt, a bone, a plate of rancid cat’s food: dogs and cats, like children, were fed impulsively.
Nada sobre los pisos desnudos, salvo suciedad, un hueso, un plato de comida ya podrida para el gato. Los perros y los gatos, como los niños, eran alimentados por impulso.

‘A little.’ ‘What would you prefer?’ ‘Pizza,’ I said. ‘Plain cheese. Smaller chance of rats and pigeons among the ingredients. Or cats and dogs.’ ‘Something to drink?’
—Un poco. —¿Qué prefiere? —Pizza. Solo de queso. Baja la probabilidad de que haya rata o paloma entre los ingredientes. O gato o perro. —¿Algo de beber?

First the worm, then the pike actually threshing against the screen, the pig squealing madly, and, later on, a cat, a dog, a coyote, and a monkey put through their experiments.
Primero la lombriz, luego el lucio estrellándose contra la pantalla, el cerdo berreando demencialmente, y después un gato, un perro, un coyote y un mono sometidos a otras pruebas.

They was more than friends, the housekeeper declared, because I never had to change more than one set of sheets, and I can tell you they fought like cats and dogs. Or dogs and dogs.
La mujer dijo que ellos eran más que amigos, porque «nunca tuve que cambiar sábanas más que de una cama, y les aseguro que se peleaban como gato y perro o como perro y perro».

Ida said. “Like cats and dogs.” Ida yelling, “Hey you, come over here, boy!”—taking a broom after Billy, Billy with a bottle of whiskey, and a bottle of glue, glue on his nose and that crazy on his face.
—Por cualquier cosa —decía Ida—. Como gato y perro. Ida vociferaba «Eh, tú, ven aquí, chaval» persiguiéndolo con una escoba, y Billy con una botella de whisky y un bote de pegamento; la nariz llena de pegamento y esa expresión salvaje en el rostro.

Let your boat of life be light, packed with only what you need—a homely home and simple pleasures, one or two friends, worth the name, someone to love and someone to love you, a cat, a dog, and a pipe or two, enough to eat and enough to wear, and a little more than enough to drink; for thirst is a dangerous thing.
Que tu barca de la vida vaya ligera, cargada sólo con lo necesario: un hogar plácido y sencillos placeres, uno o dos amigos dignos de ese nombre, alguien que te quiera y a quien querer, un gato, un perro y unas pipas, lo suficiente para comer y cubrirte y un poquitín más de lo suficiente para beber — ¡la sed suele ser peligrosa!

It is absolutely essential that we leave no survivors. The elephant herd is a complex family group. Nearly all its members are blood relatives, and there is a highly developed social structure within the herd. The elephant is an intelligent animal, probably the most intelligent after the primates, certainly more intelligent than a cat or dog, or even a dolphin. They know, I mean, they really understand.
Es absolutamente esencial que no dejemos sobrevivientes. Los elefantes componen complejos grupos familiares. Casi todos sus miembros son consanguíneos, y existe dentro del clan una estructura social altamente desarrollada. El elefante es un animal inteligente, el más inteligente, quizá, después de los primates; más que el gato, el perro y hasta el delfín, por cierto. Ellos saben… es decir, comprenden.

gato y el perro

Loving an animal, a horse, cat, or dog, was always a romantic tragedy.
Que amar a un animal, a un caballo, un gato o un perro, siempre era una tragedia romántica.

It was like cat and dog – the enmity was noisy but never came as far as a bite.
Eramos como el gato y el perro. La enemistad era ruidosa, pero nunca llegaba al mordisco.

“What’s that?” “A jackdaw.” “A stickleback-cat.” “A dog.” “Some indigene, I don’t know its name.”
—¿Qué es eso? —Una grajilla. Un gato espinoso. Un perro. Un indígena, no sé cómo se llama.

It was sitting calmly at the front door, as a cat or dog does when it wants to be let out.
Estaba sentado tranquilamente junto a la puerta principal, tal como hace un gato o un perro cuando quiere salir.

Perhaps each cat or dog thinks it is immortal because it hasn't died. Do you follow me?
Quizá cada gato o cada perro se crea inmortal, porque no ha muerto. ¿Me sigue usted?

Automatically pouring dry kibble into a bowl taking no heed of the Cat or dog staring up at her in mute animal perplexity.
De forma automática vertía pienso en un plato sin prestar atención al gato o al perro que la miraban fijamente con su muda perplejidad animal.