Translation examples
Without any beating about the bush, it refers to profound and radical transformations which would eliminate all manifestations of "Castroist communism" -- this is how existing social assistance and security services for everyone, state subsidies and free educational and health services for everyone are referred to -- and introduce the "free market values and practices" in the image of the United States, a country, the richest in the world, where more than 40 million people have no medical insurance.
Se afirma sin ambages, que se realizarían transformaciones profundas y dramáticas, mediante las cuales se eliminarían todas las manifestaciones del "comunismo castrista" - se califican así las garantías existentes de asistencia y seguridad social para todos, los subsidios al consumo social, las garantías al acceso universal a servicios educativos y de salud de calidad - y se introducirían los "valores y prácticas de libre empresa", a semejanza de lo que ocurre en los propios Estados Unidos, país que siendo el más rico del mundo, mantiene sin seguro médico a más de 40 millones de personas.
They do not believe in God, nor in the family, and the country for which they are fighting is Soviet or Castroist rather than Argentinian: a strange country, a Communist country.
Ellos no creían en Dios ni en el hogar, y la patria por la que luchaban era más soviética o castrista que argentina: una patria exótica, la patria socialista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test