Translation for "cashiering" to spanish

Cashiering

verb

• destituir
• degradar
• separar del servicio

Translation examples

destituir verb

She noted that the various Governments of Colombia had not acted on the recommendations made since 1990 by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning the need to cashier all the members of the police and armed forces who were linked to paramilitary groups.
Comprueba que los distintos gobiernos no han dado curso a las recomendaciones formuladas desde 1990 por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en cuanto a la necesidad de destituir a todos los miembros de las fuerzas armadas y de la policía vinculados a los grupos paramilitares.

In 1978, Daniel Boorstin, one of the most famous American historians of the twentieth century, lauded television’s power to “disband armies, to cashier presidents, to create a whole new democratic world—democratic in ways never before imagined, even in America.”
En 1978, Daniel Boorstin, uno de los más famosos historiadores de la televisión del siglo XX, alabó el poder de la televisión para «disolver ejércitos, destituir presidentes y crear todo un mundo democrático nuevo. Democrático en formas que jamás habíamos imaginado, ni siquiera en Estados Unidos».

separar del servicio verb

He hadn't hated anyone this much since the Duke of Cromarty had refused to lift a finger to stop the Royal Marines from cashiering his distant cousin.
No había odiado tanto a alguien desde que el duque de Cromarty se negara a echarle una mano para que la Real Infantería de la Armada no separara del servicio a su primo lejano.

"Yeah, well that's just as bad. If it was up to me, I'd have you cashiered today with a bad-conduct discharge. But it seems some of the brass don't cotton much to havin Medal of Honor winners booted out of the service.
—Pues no sé qué es peor. Si dependiera de mí, soldado, lo expulsaría hoy mismo del Ejército por mala conducta. Pero parece que a los mandamases no les acaba de gustar la idea de separar del servicio a las Medallas de Honor.