Translation for "cash-in-hand" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
151. The depletion of the United Nations reserve of equipment, long lead-times even for systems contracts, bottlenecks in the procurement process and delays in obtaining cash in hand to conduct procurement in the field further constrain the rapid deployment and effective functioning of missions that do actually manage to reach authorized staffing levels.
El despliegue de la reserva de equipo de las Naciones Unidas, prolongados tiempos de preparación incluso para los contratos de sistemas, los embotellamientos en el proceso de adquisición y las demoras en la obtención de dinero en efectivo para las adquisiciones sobre el terreno restringen aún más el despliegue rápido y el funcionamiento eficaz de las misiones que logran llegar a los niveles autorizados de dotación de personal.
The cash on hand, in both United States dollars and Somali shillings, was counted and verified.
Se contó y verificó la cantidad de dinero en efectivo, tanto dólares EE.UU. como chelines somalíes.
(i) Cash and term deposits, including cash on hand, current and call accounts and term deposits with banks.
i) Dinero en efectivo y depósitos a plazo, incluido el efectivo en caja, las cuentas corrientes y a la vista y los depósitos a plazo en bancos.
Not having cash on hand was the biggest challenge.
a) El principal problema fue disponer de dinero en efectivo.
In support of its claim for stolen cash, KOTC submitted a copy of its trial balance as at 30 June 1990, which recorded cash on hand in the amount claimed.
Para justificar su reclamación por robo de dinero en efectivo, la KOTC presentó una copia de su balance de prueba al 30 de junio de 1990 en que constaba el efectivo en caja por el importe reclamado.
In support of its claim for loss of petty cash, KOTC submitted copies of the relevant entries in its trial balance of 30 June 1990, which establishes cash on hand as at that date.
Para fundamentar su reclamación por pérdida de efectivo para gastos menores, la KOTC presentó copias de las anotaciones correspondientes en su balance de prueba de 30 de junio de 1990, en que consta el dinero en efectivo disponible a esa fecha.
18. As a result of these several factors, the total amounts of cash on hand at the end of each day after the middle of March ranged from $1 million to $2 million right before the weekly cash deliveries to $3 million to $5 million after the deliveries.
18. Como resultado de esos diversos factores, después de mediados de marzo el total de dinero en efectivo al final de cada día era de 1 a 2 millones de dólares antes de las remesas semanales de efectivo y de 3 a 5 millones de dólares después de ellas.
(i) Cash, including cash on hand, current and call accounts and term deposits with banks.
i) Dinero en efectivo, incluido el efectivo en caja, las cuentas corrientes y a la vista y los depósitos a plazo en bancos.
I can guarantee you from my days in accounting that if you run short at the bank, everyone in town does not dash over, cash in hand, to bail you out.
Puedo que tengas de mis días en la contabilidad que si se ejecuta corto en el banco, todos en la ciudad hace no lanzo encima, dinero en efectivo en la mano, para sacar de apuros a salir. ¶ ...
Midnight meetings, cash in hand, anonymous phones.
Reuniones de medianoche, dinero en efectivo en la mano, teléfonos anónimos.
We do have cash in hand, but only one day in a month.
Tenemos dinero en efectivo pero sólo en el mes.
But for a while, the lads that went on the flying pickets got cash in hand.
Pero durante un tiempo los que formaban parte de los piquetes recibían dinero en efectivo.
No fellows in dark glasses with briefcases full of cash and hand- guns.
No tiene tipos con gafas oscuras y maletines llenos de dinero en efectivo y pistolas.
“You still don’t believe me—just because I haven’t got much cash in hand.”
–Sigues sin creerme, y solo porque no dispongo de mucho dinero en efectivo.
People understand about deals, they’re not shocked by them any more, and they appreciate cash in hand.
La gente entiende los tratos, ya no se escandaliza y le gusta el dinero en efectivo.
Khan said Bast kept a fair amount of cash on hand, and none of that was found in the house.
El señor Khan dijo que Bast tenía en sus manos una cantidad considerable de dinero en efectivo, pero no encontraron nada en la casa.
Nobody was going to get shot doing this one, and most banks didn't have this kind of cash on hand.
Nadie iba a salir herido de un disparo al hacer aquello, y la mayoría de los bancos no tenían tanto dinero en efectivo a mano.
He may have bank accounts and safe deposit boxes and secret stashes but he also would have had cash on hand.
Quizá tuviera cuentas bancarias, cajas de seguridad y fondos escondidos, pero también tenía dinero en efectivo en casa.
Some of them like to go to whores in a strictly ritualistic way, cash in hand and with a prearranged scenario.
A algunos les gusta frecuentar putas según un ritual estricto, dinero en efectivo en mano y escenario exacto de la relación previamente acordado.
It's not the money, lord knows-but a body has to have cash on hand in this world before she can accomplish anything."
No se trata del dinero en sí, Dios bien lo sabe…, pero en este mundo todos necesitamos disponer de dinero en efectivo antes de poder realizar nada.
I want Wozniak, his crew, Donnie Pomp, the armored car drivers, and whoever else they've partnered up with. Cash in hand.
Quiero a Wozniak, a su equipo, a Donnie Pomp, a los conductores del coche y a cualquier otro que se haya asociado con ellos y el efectivo en mano.
Well, he's had plenty of opportunity to buy one under the table, cash in hand, eh?
Pero tuvo muchas oportunidades de hacerlo bajo la mesa, efectivo en mano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test