Translation for "cash-based" to spanish

Cash-based

• basado en efectivo
• efectivo utilizando

Translation examples

basado en efectivo

Where appropriate, cash-based programming has the potential to be a cost-effective intervention that can more accurately reflect the needs, capacities and priorities of crisis-affected communities.
Cuando procede, la programación basada en efectivo puede resultar una intervención rentable, que puede reflejar con más exactitud las necesidades, capacidades y prioridades de las comunidades afectadas por las crisis.

21. Another immediate application of the above concept could address a serious shortcoming of the traditional cash-based United Nations budgeting methodology, namely the lack of an appropriate mechanism to secure funding for major capital investments or replacements.
21. Otra aplicación inmediata del concepto anterior podría subsanar una grave deficiencia de la metodología tradicional de presupuestación de las Naciones Unidas basada en efectivo, es decir, la falta de un mecanismo apropiado que permita obtener financiación para importantes inversiones y reposiciones de capital.

42. The growth of cash-based programming -- the distribution of cash or vouchers, instead of goods or services, to people in need -- may also impact the financing and delivery of assistance in the future.
El crecimiento de la programación basada en efectivo (la distribución de efectivo o vales, en lugar de bienes o servicios, a las personas necesitadas) también puede repercutir en la financiación y la prestación de asistencia en el futuro.

Cash-based programming has most often been considered as an alternative to food aid, but is increasingly being used in almost all humanitarian sectors, in different settings (urban, rural or camp) and in all phases from preparedness to relief and development.
La programación basada en efectivo se ha considerado en la mayoría de casos una alternativa a la ayuda alimentaria, pero se está utilizando cada vez más en casi todos los sectores humanitarios, en diferentes entornos (urbanos, rurales o campamentos) y en todas las fases, desde la preparación hasta el socorro y el desarrollo.

107. The Government of Liberia submitted a cash-based, balanced budget for 2006/07 to the Legislature on 29 June.
El 29 de junio, el Gobierno de Liberia presentó a la Legislatura un presupuesto equilibrado basado en efectivo para el período 2006/2007.

For instance, greater use of new technologies in humanitarian programming and non-traditional assistance mechanisms such as cash-based distribution instruments could be considered in communities where markets function.
Por ejemplo, se podría considerar un mayor uso de las nuevas tecnologías en la programación de actividades humanitarias, y de mecanismos innovadores, como instrumentos de distribución basada en efectivo en las comunidades con mercados activos.