Translation for "cash inflow" to spanish

Cash inflow

• entrada de efectivo

Translation examples

entrada de efectivo

The projection is based on increases in tourism, construction, military investments and federal cash inflows.10
La previsión se basa en aumentos en las esferas del turismo, la construcción, las inversiones militares y las entradas de efectivo procedentes del gobierno federal10.

Cash inflows were not forecast either, as UNHCR relied on pledges for which the payment date was not always known.
Las entradas de efectivo tampoco se preveían, dado que el ACNUR se basaba en compromisos cuya fecha de pago no siempre se conocía.

Mixed financing, relying on a major component of voluntary contributions, increases the difficulty of predicting the timing and extent of cash inflows.
Las diversas fuentes de financiación, entre las que se incluye un importante componente de contribuciones voluntarias, aumenta las dificultades para predecir la oportunidad y el monto de las entradas de efectivo.

Net cash inflow from investing activities
Entradas de efectivo en cifras netas de actividades de inversión

Cash inflow control is useful for minimizing the time between the moment when money is due to be received and the moment when it is available for spending.
El control de las entradas de efectivo es útil para minimizar el lapso que media entre el momento en que se deben recibir los fondos y el momento en que éstos están disponibles para realizar los gastos.

(c) Cash inflows were not forecast either, as they relied on pledges for which the payment date was not always known.
c) Tampoco se hacían previsiones de las entradas de efectivo, ya que ello dependía de las promesas de contribuciones, que no siempre se sabía cuándo se pagarían.

These balances are expected to be credited to Member States, which would reduce the level of assessments that will be approved and consequently, cash inflows for the next mandate periods.
Se prevé que esos saldos se acreditarán a los Estados Miembros, lo que reduciría el nivel de las cuotas que se aprobarán y, por consiguiente, las entradas de efectivo para los próximos períodos de los mandatos.

This will force the families to look upon the girl as an asset rather than a liability, since her very existence has led to cash inflow to the family.
Ello hará que las familias consideren a la niña como un activo, en vez de como un pasivo, ya que su propia existencia habrá dado lugar a la entrada de efectivo en la familia.