Translation for "case itself" to spanish

Case itself

• caso en sí

Translation examples

caso en sí

The Barcelona Traction case itself provides abundant proof of the difficulty in identifying shareholders in the case of a multinational corporation.
El propio caso Barcelona Traction ofrece abundantes pruebas de la dificultad de determinar la identidad de los accionistas en el caso de una corporación multinacional.

“What about the case itself?” he asks. “Did you read about that?” “The case?”
—¿Y qué pasa con el caso en sí? —pregunta—. ¿Leyó sobre él? —¿El caso?

As for the case itself, I regret to say—you’re all wrong!”
En cuanto al caso en sí mismo, lamento decirles que todos están equivocados.

'The case itself has nothing to do with it,' Strathern said, sensing Rebus's suspicion.
—El caso en sí es lo de menos —replicó Strathern al advertir su suspicacia.

As for the case itself, she could not see any clear explanation for what had happened.
En cuanto al caso en sí, no encontraba una explicación coherente de lo sucedido.

As far as the case itself is concerned … the police case, I mean, I actually know very little.
En cuanto al caso en sí… quiero decir, la investigación policial, la verdad es que sé muy poco.