Translation examples
Implementation will be done on a case-by-case basis.
La aplicación se hará caso por caso.
Modified classification on a case-by-case basis
Clasificación modificada caso por caso
6. In the case of an express response, this would be considered on a case-by-case basis.
En caso de que haya una respuesta expresa, esta se examinaría caso por caso.
Invitation will be case by case.
Las invitaciones se cursarán caso por caso.
Case-by-case project approval
Aprobación de proyectos caso por caso
:: Decisions are taken on a case-by-case basis;
:: La decisión se toma caso por caso;
Projects are considered on a case by case basis.
Los proyectos se analizan caso por caso.
Case-by-case internet searches,
Búsquedas en Internet caso por caso;
2008, case A, 1837, we shall begin now.
2008, caso A, 1837, comenzaremos ahora.
2008, case A, 1820, please come forward.
2008, caso A, 1820, por favor adelante.
Or in this case, a strip-clubbin' sailor.
O en este caso... a un marinero de clubes de strip.
I suppose I should start with a little history or, in your case, a little future.
Empezaré a contar la historia, en su caso, a contar el futuro.
Don't look a gift horse in the mouth, or in this case, a foxy aerobics trainer.
A caballo regalado, no se le miran los dientes, O en este caso, a una profesora de aeróbic guarrilla.
We were on a case a few miles out.
Estábamos en un caso a unas pocas millas.
It can't talk to atractive woman, or in your case, a cheesecake- scented goddess.
No puede hablarle a las mujeres atractivas, o en tu caso a una diosa con aroma a tarta.
Or in this case, a woman.
O, en este caso, a una mujer.
In my case, a smoking, swearing accomplice to misdeeds in a den of iniquity.
En mi caso, a fumar y ser cómplice de fechorías en un antro de perdición.
I know it's tedious, but it would just help me sell your case a bit to the diocese.
Sé que es tedioso, pero me ayudaría vender tu caso... a la diócesis.
Working on the case." "The case?" "The case. The Stillman case. Remember?"
Trabajando en el caso. –¿El caso? –El caso. El caso Stillman. ¿Recuerda?
His Case and the Other Case…
Su Caso y el Otro Caso…
On the case, the Crowder case.
En el caso, en el caso Crowder.
The Other Case versus His Case.
El Otro Caso contra Su Caso.
In this case, the Luong case, yes.
–En este caso, el caso Luong, sí.
“I’m on a case. A really strange case.
Tengo un caso, un caso rarísimo.
In case … you know.’ In case of what?
En caso de… ya sabe. ¿En caso de qué?
As in your case. In all Unusual cases.
Como en su caso, como en el caso de todos los Inusuales.
No confession, no case; no case, no confession.
Sin confesión no hay caso, sin caso no hay confesión.