Translation for "cartilagineous" to spanish

Cartilagineous

adjective

• de cartílago

Translation examples

de cartílago adjective

Saul arched his back with little cartilaginous pops and swallowed a few great gulps of air.
Saul arqueó la espalda, haciendo sonar los cartílagos y aspiró una bocanada de aire.

The twist, the muffled cartilaginous crack—if there was one thing Miles knew by heart, it was the exact tactile sensation of breaking bone, oh yes. "Motivation,"
La torsión, el ruidito del cartílago que se quiebra… si había una cosa que Miles conocía de memoria era la sensación táctil exacta de la rotura de un hueso… ah, sí.

Sophie listened to the stream of chitchat while she greedily gnawed at the chill and stringy stump of pork. It was scorched, cartilaginous and vile.
Sophie escuchaba su cháchara, mientras mordisqueaba ávidamente un frío despojo de cerdo: se componía casi por entero de hueso y cartílagos, pero los pequeños restos de carne eran sabrosos;

The poachers and the ivoryhunters of old would not risk damaging them with a careless axe-stroke, and customarily would leave the ivory in the skull until the cartilaginous sheath that held it secure rotted and softened and released its grip.
Los cazadores furtivos de antaño no se habrían atrevido a dañarlos con un descuidado golpe de hacha; la costumbre ordenaba dejar el marfil en el cráneo hasta que se pudriera el cartílago que lo sostenía, y una vez blando lo dejara suelto.

Il rumore che fa la cartilagine del setto nasale spezzata quando viene rimessa a posto assomiglia, per certi versi, a quello che fanno i denti quando affondano in un Magnum Algida. Scrooooskt.
El ruido que hace el cartílago del tabique nasal roto cuando se coloca en su sitio se parece, en cierto modo, al que hacen los dientes cuando se clavan en un bombón helado Magnum. Scroooosct.

«Non è vero... ma tu... e che cavolo... dove lavori? In quel cantiere là?» La cartilagine tiroidea gorgoglia nel a laringe del bianco mentre indica la zona in costruzione oltre l'insenatura. Il muratore guarda il condominio che sta crescendo e tace di colpo.
«¡No es cierto!…, ¿cómo se atreve?…, pero qué demonios…, ¿dónde trabaja usted? ¿En esa obra de allí?». El cartílago de la laringe del tipo blanco bulle mientras señala hacia el otro lado de la entrada, donde está la urbanización en construcción. El albañil mira hacia el edificio en construcción y guarda silencio.

The best-selling vatted meat product on the market was something called Kingston's Bison Boar™, some godforsaken agglomeration of bovine and pig genes stretched across a cartilaginous scaffolding and immersed in a nutrient broth until it grew into something that was meatlike without being meaty, paler than veal, lean as a lizard, and so animal friendly that even strict vegetarians didn't mind tucking in a Bison Boar Burger™ or two when the mood struck them.
El producto envasado cárnico más vendido del mercado se llamaba Verraco Bisonte Kingston TM, un conglomerado de genes bovinos y de cerdo con cartílagos inmersos en un caldo nutriente hasta que se convertía en algo que parecía carne pero no lo era, más claro que la ternera, magro como el lagarto, y tan respetuoso con los animales que incluso a los vegetarianos estrictos no les importaba zamparse una Hamburguesa Verraco Bisonte TM o dos cuando les apetecía.