Similar context phrases
Translation examples
The Committee is concerned that the provisions against violence and abuse in the Constitution and the Criminal Code are not interpreted as prohibiting corporal punishment in child-rearing, and that there is no explicit prohibition of corporal punishment in schools and alternative car settings.
37. Preocupa al Comité que no se interprete que las disposiciones de la Constitución y el Código Penal en contra de la violencia y los malos tratos prohíben los castigos corporales en la crianza de los niños, y que no exista una prohibición explícita de los castigos corporales en las escuelas y otros centros de cuidados alternativos.
Others render personal or community services, like washing cars and jeepneys, babysitting, shining shoes and toting bags.
Otros prestan servicios personales o en la comunidad, como el lavado de automóviles y otros vehículos, el cuidado de niños pequeños, o lustran zapatos o llevan bolsas.
School pupil income usually consists of parental contributions (pocket money) and money earned through odd jobs, like babysitting or washing cars.
Los ingresos de los estudiantes por lo general consisten en dinero que le dan los padres (dinero para gastos personales) y el que ganan en pequeños trabajos, como por ejemplo el cuidado de niños o el lavado de autos.
While it was noted that railroad cars were seldom carried on deck, it was suggested that the inclusion of that term in the definition of "container" could have certain advantages, for example, in respect of the shipper's obligation to properly and carefully stow, lash and secure the contents of containers pursuant to draft article 28.
Si bien se observó que era poco frecuente que un vagón de ferrocarril viajara sobre cubierta, se sugirió que dicha extensión del concepto de "contenedor" tendría la ventaja de hacer extensiva a dichos vagones la obligación del cargador de obrar con la diligencia y el cuidado debidos al estibar, sujetar y anclar el contenido en el interior del contenedor, conforme a lo dispuesto en el artículo 28.
There has also been limited use in metal-working fluids as well as in certain lubricants and car care products.
También se han utilizado de forma limitada en fluidos para trabajar con metales y en ciertos lubricantes y productos para el cuidado de los vehículos.
The study showed, for instance, that 32 per cent of the work done by children between the ages of 13 and 15 involved activities such as helping at home (7 per cent), baby-sitting at home or for relatives/friends (17 per cent), washing cars for neighbours or other acquaintances (8 per cent) - all of which are often seen as leisure activities.
Por ejemplo, el estudio mostró que el 32% del trabajo realizado por los adolescentes de entre 13 y 15 años eran actividades como ayuda en el hogar (7%), cuidado de niños en la casa del adolescente o en casa de familiares o amigos (17%), lavado de coches de vecinos u otros conocidos (8%), -actividades todas éstas que suelen considerarse recreativas.
José Etienne attempted to cross a main road without due care while intoxicated on 22 June 1993, whereupon he was reportedly stopped by uniformed officers in their car.
283. José Etienne intentó cruzar una carretera importante sin el debido cuidado cuando estaba ebrio el 22 de junio de 1993, por lo cual fue al parecer abordado por agentes uniformados en su coche.
59. At 1600 hours, an armed terrorist group fired machine guns and Dushka machineguns at a car transporting food to law enforcement forces personnel on the Agricultural Nursery Road in al-Qusayr, wounding two men.
59. A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego con ametralladoras y Dushkas [ametralladoras pesadas de 12,7 mm] contra un automóvil que transportaba alimentos para el personal de mantenimiento del orden del Centro agrícola de cuidados infantiles de al-Qusayr, hiriendo a dos hombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test