Translation for "carpooling" to spanish

Carpooling

• compartir
• uso compartido del coche

Translation examples

compartir

In the case of the Russian Mission, many of whose members live in residential proximity north of 96th Street, the carpooling recommended by city authorities would have facilitated freedom of movement during the period of vehicular restrictions for Mission members to travel and reach their destinations.
En el caso de la Misión de la Federación de Rusia, muchos de cuyos miembros residen en el mismo vecindario al norte de la calle 96, la medida recomendada por las autoridades de la ciudad de compartir vehículos habría facilitado la libertad de circulación durante los períodos en que se impusieron restricciones a los vehículos y permitido que los miembros de la Misión se desplazaran y llegaran a su destino.

We could practice carpooling.
Podríamos compartir el coche.

We can carpool together.
Podemos compartir coche.

How about "carpool"?
¿Qué tal compartir coche?

We could carpool.
Podríamos compartir coche.

We can carpool.
Podemos compartir el viaje.

- We should carpool.
- Podríamos compartir el viaje.

Carpooling for one night isn’t going to kill you.”
Compartir el coche con nosotros durante una noche no te matará.

“What they’re doing isn’t carpooling,” Marino says.
—No es compartir coche lo que están haciendo —interviene Marino—.

I noticed the Weres had been considerate enough to carpool;
Los licántropos habían sido lo bastante considerados para compartir coche;

Haven’t you people heard of ‘Spare the Air’ days? Carpooling? Hybrid engines?
¿Es que no habéis oído hablar de la contaminación atmosférica? ¿Compartir coche para ir al trabajo? ¿Motores híbridos?