Translation for "carpetbaggers" to spanish

Carpetbaggers

noun

• aventurero

Translation examples

aventurero noun

Carpetbaggers, men like Will Marlow.
Aventureros políticos, hombres como Will Marlow.

I would like to shift gears slightly, and discuss those traveling entrepreneurs called the carpetbaggers.
Me gustaría cambiar las cosas un poco, Y discutir sobre aquellos empresarios viajeros, llamados aventureros.

Thar's a carpetbagger in the turnip cellar!
Thar es un aventurero en el sótano de nabo!

The Yankees and the carpetbaggers have got it, and there's nothing left for us!
Los Yankees y los aventureros lo han conseguido, y no queda nada para nosotros!

When we started we only went after carpetbaggers.
Cuando empezamos, sólo íbamos por aventureros.

I can't sit and watch that one-horn carpetbagger get my time slot.
iNo puedo quedarme quieto mientras ese aventurero cornudo me suplanta!

Every generation has its modern carpetbaggers, its adventurers who gamble everything to stand head and shoulders above other men.
Cada generación tiene sus modernos explotadores, sus aventureros que se juegan todo para sobresalir sobre otros hombres.

The nice guy who made my daughter feel completely at ease, or the carpetbagger who honestly thinks he just helped someone.
El tipo amable que hizo a mi hija sentirse completamente a gusto. O el aventurero que honestamente piensa que esta ayudando a alguien.

Carpetbaggers reaching with both hands.
Aventureros esperando ansiosamente.

I was called a Communist, a liberal, a traitor, a carpetbagger, and, the worst, a coward because I had not worn the uniform.
En ellas me llamaban comunista, liberal, traidor, aventurero del Norte y, lo peor de todo, cobarde por no haber vestido el uniforme.

In his final paragraph he wrote, “Sadly, Mrs. Ferguson would not know a Communist, a liberal, a traitor, or a carpetbagger if she met one.
En su párrafo final, escribía: «Lamentablemente, la señora Ferguson no sabría reconocer a un comunista, un liberal, un traidor o un aventurero del Norte aunque lo tuviera delante de las narices.

The entire island had been in the Padgitt family since Reconstruction, when Rudolph Padgitt, a carpetbagger from the North, arrived a bit late after the War and found all the prime land taken.
Toda la isla llevaba en poder de la familia Padgitt desde la reorganización de los estados sececionistas después de la guerra civil, cuando Rudolph Padgitt, un aventurero del Norte, llegó poco después de la contienda y descubrió que las mejores tierras ya habían sido ocupadas.