Translation for "caroms" to spanish

Caroms

noun

• billar

Translation examples

billar noun

You hit a pool ball, and it starts to carom off the sides of the table.
–Se golpea una bola de billar y empieza a rebotar contra las bandas de la mesa.

“Do you want to play pool, English snooker, or carom billiards?”
—Vale, de acuerdo. ¿A qué quieres jugar: billar americano, inglés o a tres bandas?

Revolvers were reliable and Glocks were in style, but real artistes used a pistol with a .22 slug that would carom like a billiard ball within the cranium and even stay inside.
Los revólveres eran fiables y las Glock tenían estilo, pero los verdaderos artistas usaban una pistola con bala de calibre .22 que rebotaba como una bola de billar en el interior del cráneo e incluso se quedaba dentro.

At the billiard hall, Tomatis takes the white and gives me the spot ball, botches the break, and leaves me to make all the caroms so he can run his mouth all he wants.
En el salón de billares, Tomatis sale con la lisa y me deja la de punto, era el tiro de salida y me carga con el trabajo de hacer todas las carambolas, para ponerse a hablar a sus anchas.

A carom game board was balanced on an oil barrel outside and two creaky tattered soldiers, on bowlegs, originally of the Eighth Gurkha Rifles, played as the clouds shifted and billowed through their knees.
Fuera había una mesa de billar francés en precario equilibrio y dos soldados harapientos y desvencijados con las piernas en arco, antiguamente del 8o de Fusileros Gurkhas, jugaban mientras las nubes cambiaban de forma y ondeaban en torno a sus rodillas.

The temptation to throw open the door is almost irresistible, to see her carom off the body in the closet, then to the bed, then away from the dead girl, screaming first at the sewn-shut face of the boy and then at the manacled girl and then at Vess himself, in a comic pinball spin of terror.
Siente una tentación casi irresistible de abrir la puerta de par en par, verla hacer una carambola contra el cadáver en el armario, de ahí a la cama para rebotar contra el cuerpo de la chica, entre alaridos al ver la cara cosida del chico, los grilletes de la muchacha y por fin al propio Veiss, enloquecida de terror, girando como una bola de billar humana.