Translation examples
(c) In its carol-singing campaigns, the Papal Children's Mission (Kindermissionswerk) collects funds for development aid projects aimed specifically at children.
c) A través de sus campañas de villancicos, la Misión Papal para la Infancia (Kindermissionswerk) reúne fondos para organizar proyectos de asistencia al desarrollo que benefician expresamente a los niños.
- We're singing carols.
- Estamos cantando villancicos.
- What, Christmas carolling?
- ¿A cantar villancicos?
Caroling to children
Villancicos para niños
It's carol singers.
Cantantes de villancicos.
From the carols...
De los villancicos.
He loves caroling.
Ama los villancicos.
I hate Christmas carolers.
Odio los villancicos.
Then the caroling.
Luego los villancicos.
I hate caroling!
¡Odio cantar villancicos!
They sang more carols.
El coro cantó más villancicos.
The carol service, for instance.
El servicio de villancicos, por ejemplo.
I’m not here to sing carols.’
¡Yo no vengo a cantar villancicos!
There were no celebrations, no carols, no gifts.
No hubo celebraciones, ni villancicos, ni regalos.
You mean the Christmas carol? No, no.
¿Se refiere usted al villancico? No, no.
“And carols?” “Some old, some new.”
—¿Y los villancicos? —Unos son antiguos y otros modernos.
Christmas carols from the tourist shops.
Villancicos de las tiendas para los turistas.
It was this carol that convinced the Rev. Mr.
Fue este villancico el que convenció al reverendo Mr.
Now as to the differences from the carol.
Ahora pasemos a las diferencias con el villancico.
What right do we have to laugh and carol and play Texas hold ’em while the rest of the world suffered its just punishment?
¿Qué derecho teníamos a reír y a cantar alegremente y jugar al Texas hold’em mientras el resto del mundo sufría su justo castigo?