Translation for "cargo-cult" to spanish

Cargo-cult

• culto de carga
• de cargo y de culto

Translation examples

culto de carga

In contrast, if there is a low level of cooperation in the establishment of the “rules of the game”, and if competitive forces are weak, then national governments may be more likely to adopt a relatively passive stance, which is characteristic of the Cargo Cult scenario.
En cambio, si es escasa la cooperación en el establecimiento de "reglas del juego" y débiles las fuerzas competitivas, lo más probable es que los gobiernos nacionales adopten una actitud relativamente pasiva, que es característica del escenario culto de carga.

"Damn," I say, "what you say they is?" "Cargo Cult," Major Fritch say.
—¿Cómo dice que se llama eso que están haciendo? —pregunté. —El culto de carga —contestó la mayor Fritch—.

This ain't Borneo—this is fuckin New Guinea, an all that shit on the groun must be one of them Cargo Cults or somethin!"
¡No es Borneo, es Nueva Guinea, y deben de estar celebrando el rito del culto de carga o algo parecido!

But that is to present cities as the victims of a kind of cargo cult. In reality, it is not the cities that simply build museums in the hope that something will turn up that are the successes.
Pero eso es presentar a las ciudades como víctimas de un cierto «culto del cargo».* En realidad, no son las ciudades que construyen museos sin más, con la esperanza de que pase algo, las que tienen éxito.