Translation for "cargo cult" to spanish

Cargo cult

• culto de carga
• culto cargo

Translation examples

culto de carga

In contrast, if there is a low level of cooperation in the establishment of the “rules of the game”, and if competitive forces are weak, then national governments may be more likely to adopt a relatively passive stance, which is characteristic of the Cargo Cult scenario.
En cambio, si es escasa la cooperación en el establecimiento de "reglas del juego" y débiles las fuerzas competitivas, lo más probable es que los gobiernos nacionales adopten una actitud relativamente pasiva, que es característica del escenario culto de carga.

"Damn," I say, "what you say they is?" "Cargo Cult," Major Fritch say.
—¿Cómo dice que se llama eso que están haciendo? —pregunté. —El culto de carga —contestó la mayor Fritch—.

This ain't Borneo—this is fuckin New Guinea, an all that shit on the groun must be one of them Cargo Cults or somethin!"
¡No es Borneo, es Nueva Guinea, y deben de estar celebrando el rito del culto de carga o algo parecido!

But that is to present cities as the victims of a kind of cargo cult. In reality, it is not the cities that simply build museums in the hope that something will turn up that are the successes.
Pero eso es presentar a las ciudades como víctimas de un cierto «culto del cargo».* En realidad, no son las ciudades que construyen museos sin más, con la esperanza de que pase algo, las que tienen éxito.

culto cargo

The phrase that kept occurring to Rincewind was cargo-cult.
La frase que volvía a la mente de Rincewind una y otra vez era culto-cargo.

The Kitten waited for it as though she were a member of a cargo cult and began gobbling down the food with her usual enthusiasm.
El animal esperó como si fuera miembro de un culto cargo, y luego empezó a engullir el alimento con su entusiasmo habitual.

Language was incapable of formulating the uncertainties of monsters and gods common elsewhere, and I was abruptly convinced that these gatherings were the Ariekene cargo cults.
El Idioma no podía formular las incertidumbres de monstruos y dioses que eran comunes en otros sitios, y de pronto tuve el convencimiento de que aquellas reuniones eran los cultos cargo Ariekene.

Dressed the same, in old American T-shirts and ragged shorts and trousers—facing the empty field—all the children looked like members of a cargo cult.
Todos iban vestidos igual, con las camisetas americanas y bermudas o pantalones raídos. Con las miradas en el campo vacío, esos niños parecían los miembros de un culto cargo[2].

The sect, linked to the cargo cults which were once a mainstay of island life, doused their clothes and bodies with gasoline and set fire to themselves in the main boarding area of Port Moresby’s Somare Airport.
Los miembros de la secta, asociada a los cultos «cargo», antiguamente puntal de la vida religiosa de la isla, se rociaron gasolina en las ropas y el cuerpo y se prendieron fuego en la zona principal de embarque del aeropuerto de Somare en Puerto Moresby.