Translation for "carefully enough" to spanish

Carefully enough

• con suficiente cuidado

Translation examples

con suficiente cuidado

Perhaps he had even planned it carefully enough to bring night glasses.
Quizá lo había planeado con el suficiente cuidado como para haberse traído gafas para la noche.

Perhaps they would cut it off for him in the ambulance if he explained the situation carefully enough.
Quizá se lo cortarían en la ambulancia si explicaba la situación con el suficiente cuidado.

I don't remember anyone telling me the host school is allowed two champions — or have I not read the rules carefully enough?"
No recuerdo que nadie me explicara que el colegio anfitrión tuviera derecho a dos campeones. ¿O es que no he leído las normas con el suficiente cuidado?

Juan made a disgusted noise, "And you figure if we just poke around carefully enough, solid clues will show up?" Whatever they may be. "Yes!
Juan hizo un ruido de disgusto. —¿Y piensas que si hurgamos con el suficiente cuidado aparecerán unas pistas más sólidas? —Sean cuales sean… —¡Sí!

Then where was he? If she looked carefully enough, she could just perceive the subtle movements of her warriors, shifting where they stood, glancing up every so often at the sky roiling overhead.
¿Pero dónde estaba él? Si ella miraba con suficiente cuidado solo percibiría los sutiles movimientos de sus guerreros, deambulando en sus sitios, levantando de vez en cuando la mirada hacia el cielo turbio en lo alto.

She was back, with a small brown sack which she tossed beside him just carefully enough not to crack the chocolate while letting him know that she’d found it and he hadn’t. “Everybody knows you have to ask,”
Nora ya estaba de vuelta con una bolsita marrón que depositó al lado de su marido con el suficiente cuidado como para que no se rompiera la tableta de chocolate y él se enterara de que ella lo había encontrado y él no. –Todo el mundo sabe que hay que preguntar -dijo secamente mientras tiraba bruscamente de la correa de su bolso.