Translation for "career-long" to spanish

Career-long

• toda la carrera
• durante toda su carrera

Translation examples

toda la carrera

This standard: focuses teaching on optimum learning by students; outlines the knowledge, skills and attributes that teachers should possess and practice; guides teachers' career-long professional development; and, provides the foundation for teacher evaluation throughout the province.
Esta norma establece como objetivo de la enseñanza el aprendizaje óptimo por los alumnos; determina los conocimientos, aptitudes y atributos que el personal docente debe poseer y practicar; orienta el desarrollo profesional de los docentes a lo largo de toda su carrera; y sienta las bases para la evaluación del personal docente en toda la provincia.

133. This basic training is supplemented by career-long training in the form of seminars and several hours of continuing education classes every year for each civil servant.
133. Esta formación básica se completa durante toda la carrera con seminarios y cursos de formación continua de varias horas al año para cada funcionario.

Danny always calls her spooky, not as a pun on her career-long allegiance to the agency but because of her poker-face demeanor and the dark circles under her hooded eyes.
Danny la llama la sombra, pero no por su lealtad a la agencia a lo largo de toda su carrera, sino por su cara de póquer y las ojeras de sus ojos.

Like the self-effacing Englishman currently installing himself in a small flat in London, Krilov was a career-long intelligence officer, beginning under Communism.
Al igual que el discreto inglés que acababa de instalarse en un pequeño piso de Londres, Krilov había sido oficial de inteligencia durante toda su carrera, que comenzó bajo el régimen comunista.

durante toda su carrera

Like the self-effacing Englishman currently installing himself in a small flat in London, Krilov was a career-long intelligence officer, beginning under Communism.
Al igual que el discreto inglés que acababa de instalarse en un pequeño piso de Londres, Krilov había sido oficial de inteligencia durante toda su carrera, que comenzó bajo el régimen comunista.