Translation for "care-taking" to spanish

Care-taking

• cuidado
• cuidado de la toma de

Translation examples

cuidado

The care-taking allowance for taking care of a child was due for a period of 60 days in a year, and in the case of the care of a sick family member, for 14 days; the total number of days of care-giving could not exceed 60 days in a single year.
146. La prestación para el cuidado de una persona podía percibirse durante un período de 60 días anuales en el caso de un hijo y 14 en el caso de un familiar enfermo; el número total de días dedicados al cuidado no podía superar 60 al año.

that sort of care-taking.
esa clase de cuidados.

Take care take care all things are possible never again. Too chancy.
Tengo que tener cuidado, mucho cuidado, todo es posible, nunca más.

“Don't do this, don't do that, be careful taking pictures of things.
No hagan esto, no hagan lo otro, tengan cuidado al fotografiar cualquier cosa.

He does so with great care, taking pains not to trip on the stones.
Lo hace con sumo cuidado, procurando no tropezar en los peldaños de piedra.

Pendergast knelt and examined everything with the utmost care, taking more samples, maintaining his silence.
Pendergast se arrodilló y lo examinó todo con extremo cuidado, tomando más muestras y sin decir nada.

I knew by the smell of goat dung and old charcoal fires that we were now in the servants’ quarters where Eyaseyab was sleeping, and then I heard my mother say to her, “Take care, take the greatest care.
Por el olor a estiércol de cabra y a fuego de carbón de leña me di cuenta de que estábamos en los cuartos de los sirvientes, donde dormía Eyaseyab. Oí que mi madre le decía: —Tened cuidado, el mayor de los cuidados.

“As Grand Patriarch, I swear to you that we will find appropriate replacements, as you requested— young talented men who will give their lives to the care taking of your masters.”
—Como Gran Patriarca, os prometo que encontraremos sustitutos adecuados, como habéis solicitado, hombres de talento que dedicarán su vida al cuidado de vuestros amos.

the care-taking of the rifle—disassembling it and laying the parts at perfect angles on a sheet of newspaper, then cleaning them with a soft rag and putting them back together with precision, all while the training officer timed us on his stopwatch—gave me immense satisfaction.
el cuidado del fusil –desmontarlo y disponer sus piezas en perfecto orden sobre una hoja de periódico, a continuación limpiarlas con un paño suave y volver a montarlas con precisión, todo ello mientras el instructor nos cronometraba– me reportaba una enorme satisfacción.