Translation for "care of patient" to spanish

Care of patient

• cuidado del paciente

Translation examples

cuidado del paciente

Small residential units were to be established for the care of patients with mental health problems instead of placing them in State hospitals, which would be closed, thereby creating better living conditions for patients.
Se van a establecer pequeñas dependencias residenciales para el cuidado de pacientes con problemas de salud mental, en lugar de ubicarlos en hospitales estatales, y serán espacios cerrados para que mejores las condiciones de vida de los pacientes.

393. In the context of the application of the Mentally Ill Persons (Protection) Act of 26 June 1990 (repealing the Act on "Placement"), the taking into care of patients placed in psychiatric departments "as a protective measure", implying forced hospitalization; compliance with certain legal provisions is assessed annually by the inspecting psychiatrist.
393. En el marco de aplicación de la Ley de 26 de junio de 1990 relativa a la protección de la persona humana en el caso de enfermos mentales (que derogaba la Ley de "colocación"), el médico psiquiatra a cargo de la inspección evalúa anualmente el cuidado de pacientes recluidos en establecimientos psiquiátricos "como medida de protección", lo que supone su hospitalización forzosa, así como el cumplimiento de ciertas disposiciones legales.

Services provided include primary health care, in-patient medical care, entry/periodic medical examinations, immunizations/vaccinations, ultrasonograms, X-rays, dental care, minor surgeries under local anaesthesia, provision of emergency care/stabilization and facilitating medical evacuation.
La Sección presta atención médica primaria, cuidados a pacientes hospitalizados, reconocimientos médicos iniciales y periódicos, servicios de inmunización, vacunación, ultrasonografía y radiografía, servicios dentales, cirugía menor con anestesia local y cuidados de emergencia y estabilización y facilita la evacuación por motivos médicos.

The project geared its activities towards large-scale and targeted social communication; training for teacher-trainers at primary and secondary school levels, the development of subprojects for civil society intervention to prevent HIV/AIDS among vulnerable populations; quality control in blood banks; the prevention of vertical transmission and diagnosis, treatment and care of patients through new methods such as voluntary and anonymous diagnosis centres, outpatient hospitals and home care.
El proyecto orientó sus intervenciones hacia: comunicación social masiva y focalizada; formación de multiplicadores docentes en colegios primarios y secundarios; desarrollo de subproyectos de intervención en prevención del VIH/SIDA de Organizaciones de la Sociedad Civil con poblaciones vulnerables; control de calidad en Bancos de sangre; prevención de la transmisión vertical; diagnóstico, tratamiento y cuidados de pacientes, a través de nuevas modalidades de atención tales como: Centros de Diagnóstico Voluntarios y anónimos, hospital de día y atención domiciliaria.