Translation for "care leave" to spanish

Care leave

• licencia de cuidado
• cuidar dejar

Translation examples

licencia de cuidado

Long-term care leave
Licencia por cuidados de larga duración

53. Schemes for shortterm care leave would seem to meet the needs of a large majority of employees.
53. Los planes de licencias por cuidados de breve duración parecerían satisfacer las necesidades de una gran mayoría de los empleados.

Pensions were calculated on a contributory and non-contributory (for instance, taking into account unpaid child-care leave) basis.
Las pensiones se calculaban sobre la base de períodos de aportes y períodos sin aportes (por ejemplo, la licencia de cuidado del hijo, no remunerada).

They also recommended that infant care leave should be given to employees.
También han recomendado que se reconozca a las empleadas el derecho a licencia por cuidados de lactantes.

In 2005, the Act was amended to include a right to extended care leave.
En 2005, la Ley se modificó a fin de incluir el derecho a ampliar la licencia para cuidados.

In 2005 the Act was extended to include longterm care leave.
En 2005, se modificó la Ley de modo tal de incluir una licencia por cuidados de larga duración.

For instance, in the case of shortterm care leave, the employee is under the obligation to make a reasonable case for the need to take leave.
Por ejemplo, en el caso de la licencia para cuidados de breve duración, el empleado está obligado a demostrar razonablemente la necesidad de gozar de esa licencia.

Short-term care leave
Licencia por cuidados de breve duración

237. Rule 59A. of the Civil Service Regulation provides for maternity care leave to civil employees.
237. En la regla 59A del Reglamento de la administración pública se concede a los funcionarios públicos licencia por cuidados relacionados con la maternidad.