Translation for "cardiac insufficiencies" to spanish

Cardiac insufficiencies

• insuficiencia cardiaca
• insuficiencias cardíacas

Translation examples

insuficiencia cardiaca

According to a forensic report, the cause of his death was not external and was certainly acute cardiac insufficiency.
Según un informe forense, la causa de su muerte no fue externa y el fallecimiento se debió sin duda a una insuficiencia cardíaca aguda.

408. The major diseases of the circulatory system in Finland include coronary disease, cardiac insufficiency and cerebral apoplexy.
318. Entre las principales enfermedades del sistema circulatorio están la enfermedad de las arterias coronarias, la insuficiencia cardíaca y la apoplejía.

It also takes note of the information provided by the State party, namely that several inquiries were carried out into the causes of the death, i.e. acute pneumonia leading to cardiac insufficiency, and that Mr. Lantsov had not requested medical assistance.
Toma nota igualmente de las informaciones facilitadas por el Estado Parte en el sentido de que se llevaron a cabo varias investigaciones sobre las causas del fallecimiento, que resultó ser por una neumonía aguda que provocó una insuficiencia cardíaca, sumado al hecho de que el Sr. Lantsov no solicitó asistencia médica.

As a result of the illtreatment, he had to be taken to the police hospital, where, owing to his chronic cardiac insufficiency, he was transferred immediately to the Dos de Mayo public hospital.
Como resultado de los maltratos, el autor tuvo que ser internado en el hospital de la policía desde donde, debido a la insuficiencia cardíaca crónica que padecía, se le trasladó inmediatamente al hospital público Dos de Mayo.

He was immediately transferred to a civilian hospital where he was diagnosed as having pulmonary thrombo-embolism (blood clots in the lung), paroxysmal tachycardia (profound cardiac insufficiency of the right heart chamber) and a permepatic haematoma.
Inmediatamente fue trasladado al hospital civil donde le diagnosticaron un tromboembolismo pulmonar (coágulos de sangre en el pulmón), taquicardia paroxística (insuficiencia cardiaca profunda de la cavidad derecha del corazón) y un hematoma perihepático.

He suffered from a chronic cardiac insufficiency, which prevented him from engaging in strenuous physical exercise.
El autor sufría una insuficiencia cardíaca crónica que le impedía llevar a cabo ejercicios físicos violentos.

132. On 26 July 2006 at approximately 10.20 a.m., Mr. Nuriev died in the holding cell from cardiac insufficiency.
132. El 26 de julio de 2006, aproximadamente a las 10.20 horas, el Sr. Nuriev murió en la celda a causa de una insuficiencia cardíaca.

Approximately 32 per cent of deaths are caused by cerebral problems and ischemia, 20 per cent by heart attacks and other ischemic diseases and 37 per cent by cardiac insufficiency and other cardiac diseases.
Aproximadamente el 32% de las muertes son debidas a problemas cerebrales y a la isquemia, el 20% a los ataques cardiacos y otras enfermedades isquémicas y el 37% a la insuficiencia cardiaca y otras enfermedades del corazón.

Congenital cardiac insufficiency, in serious decline.
Insuficiencia cardíaca congénita, en serio declive.

The doctor's report says that Diego has respiratory problems and cardiac insufficiency.
El parte médico de hoy por la mañana nos informa que "el ídolo" sufre problemas respiratorios con insuficiencia cardiaca.

Respiratory insufficiency. Cardiac insufficiency.
insuficiencia respiratoria, insuficiencia cardiaca,

Most of the time, what we were finding out about MDS seemed to resemble nothing so much as those “bad news, worse news” doctor-and-patient jokes that my mother’s late friend Joseph Brodsky had enjoyed telling people who visited him during his many hospitalizations for cardiac insufficiency.
Casi siempre lo que descubríamos acerca del SMD no se distinguía mucho de aquellos chistes entre médicos y pacientes sobre «las malas y las peores noticias» que al difunto amigo de mi madre Joseph Brodsky le gustaba contar a la gente que lo visitaba durante sus muchos ingresos en el hospital por insuficiencia cardiaca.