Translation for "card-index" to spanish

Card-index

noun

• fichero
• tarjetero
• índice

Translation examples

fichero noun

I riffled through the card index inside my head.
Rebusqué en mi fichero mental.

Ah, my boy, you forget the card index!
Oh, amigo mío, ¡olvida el fichero!

His agents. He sat down before his card-index.
Sus agentes… Se sentó ante su fichero.

journals of literature in translation, dossiers, files, card indexes . . .
revistas de literatura traducida; legajos; ficheros…

There's a card index and a computer you can use to search for material.
En él encontrarás ficheros de tipo manual y ordenadores.

'Put me on a card-index perhaps,' Dr Hasselbacher said.
—Incluirme en algún fichero, quizá —respondió el doctor Hasselbacher—.

The man took the key and thumbed through a card index on his desk.
El tipo cogió la llave y hojeó un fichero que tenía sobre el mostrador.

Dicky had once shown me his card-index files of contacts throughout the world.
Un día me había enseñado los ficheros de sus contactos por todo el mundo;

'I had terrible dreams.' She looked at Wormold and the card-index and Milly.
—He tenido sueños terribles —echó una mirada a Wormold, al fichero y a Milly.

The man sighed, and looked again through his card index. ‘Monsieur Wilkins.’ ‘Wilkins?’ ‘Wilkins.’
El tipo suspiró y volvió a repasar el fichero. —Monsieur Wilkins. —¿Wilkins? —Wilkins.

índice noun

She reached for a card index, seeking emergency instruction 17.
Buscó un índice de tarjetas en busca de la instrucción de emergencia número 17.

I don’t know just where in the vault but there’s a card index to the drawers in the vault and the index is on Eisen’s desk.
No sé exactamente en qué lugar de la cripta estará; pero existe una carta-índice sobre la mesa de despacho de Eisen.

He collected his crutches and shouldered his one-legged way to a cabinet housing a large card-index where, as he had remembered, he found references for both these articles: one, published in the Telegraf in May, an interview with the Centre’s commanding officer, a Lieutenant-Colonel Hans W. Helm;
Cogió las muletas y se abrió paso sobre su única pierna hasta un archivador que contenía un amplio índice de tarjetas donde, tal como recordaba, encontró las referencias de los dos artículos; uno publicado en el Telegraph en mayo, una entrevista con el jefe del Centro, un tal teniente coronel Hans W. Helm;