Translation for "carcases" to spanish

Carcases

noun

• cuerpo
• armaz贸n
• res muerta
• cad谩ver de animal

Translation examples

cuerpo noun

Yessir, that carcase of yours is sure gonna make 4 more Tuckers happy.
La mejor parte de tu cuerpo hará felices a cuatro Tucker más. ¡Vamos Jimmy!

Such carcases are taken away like dead animals.
Esos cuerpos se sacan como si fueran animales muertos.

The veterinarian stood up from the carcase and gave Gideon a straight look.
El veterinario, que estaba acuclillado junto al cuerpo del animal muerto, se levantó y miró seriamente a Gideon.

I’ll beat the shame out of that wanton carcase, I’ll-“ “It is not true!” she cried. “It is not true!
Te voy a golpear hasta expulsar la maldad de ese cuerpo desvergonzado, voy a… —¡No es verdad! —gritó ella—. ¡No es verdad!

It was only his carcase that was tossed from side to side, his spirit soared in regions far above the storm.
Sólo su cuerpo era arrojado de un lado a otro, su espíritu volaba por regiones muy por encima de la tormenta.

But it can be swift, or I can trim off the appurtenances and extremities from thy foul carcase and make thee eat them. That, for a beginning.
Pero la cosa puede ser rápida o puedo ir cortando todo lo que sobresalga de tu asqueroso cuerpo y hacer que te lo comas. Eso para empezar.

Through the falling snow people looked from afar at the small heap of dead bodies lying upon each other near the carcases of the two horses.
La gente miraba desde lejos, entre los copos de nieve, el pequeño montón de cadáveres junto a los cuerpos de los dos caballos.

How good to be in a body – even this old beat-up carcase – that still has warm blood and live semen and rich marrow and wholesome flesh!
¡Qué bueno estar en un cuerpo —aunque sea en esta vieja y deteriorada carcasa—, con su sangre aún caliente, su semen vivo, su generosa médula y su carne saludable!

You will wear the wire jacket, I swear, and when your foul carcase has been flayed, an inch at a time, it will be thrown to the maggots - and still you will be living.
Vestirás la chaqueta de alambre, lo juro, y cuando tu asqueroso cuerpo haya sido despellejado, centímetro a centímetro, lo arrojaremos a los gusanos… y todavía estarás vivo.

Until two years ago the Dock Theatre was a cold storage plant where the carcases of pigs and oxen hung waiting to be transported across the seas.
Hasta hace un par de años, el Teatro del Muelle era un almacén frigorífico en donde colgaban los cuerpos abiertos en canal de cerdos y de bueyes, a la espera de ser transportados por mar.

He at once sacrificed a horse to Poseidon, cut the carcase into twelve pieces, and made each suitor stand on one of them, repeating after him the oath suggested by Odysseus.
De inmediato sacrificó un caballo a Poseidón, cortó su cuerpo en doce pedazos e hizo que cada pretendiente se quedara al lado de uno de ellos y repitiese con él el juramento sugerido por Ulises.

res muerta noun

Its butchered carcase was still hanging from a branch on the nearest tree.
La res muerta seguía colgada de una rama en un árbol cercano.