Translation for "carbonised" to spanish

Carbonised

• carbonizado

Translation examples

carbonizado

So this is a very small carbonised fragment of grain.
Este es un fragmento muy pequeño de grano carbonizado.

I analysed the ashes in the incinerator and found carbonised traces of Cedrus libani.
Analicé las cenizas del incinerador y encontré rastros de cedrus libani carbonizados.

That body's carbonised.
Ese cuerpo está carbonizado.

39 pounds of carbonised human remains, roughly the equivalent of seven adults.
Diecisiete kilos de restos humanos carbonizados. Casi el equivalente a siete adultos.

Carbonised chicken for lunch, partner!
Amigo, hoy tenemos pollo carbonizado para comer.

In fact, if you were even vaguely nearby, your body would frazzle like a carbonised lamb chop.
De hecho, si estuvieras vagamente cerca, tu cuerpo explotaría como una chuleta de cordero carbonizado.

I haven't finished removing carbonised matter.
No he terminado de remover todo el cerebro carbonizado.

The right hand is completely carbonised.
La mano derecha está completamente carbonizada.

A warpfold conjugation trapped in a carbonised shell.
Una conjugación de pliegue Warp atrapada en una caparazón carbonizado.

Yet we looked into these carbonised faces.
Aun así, contemplábamos esos rostros carbonizados.

A stench of carbonised wood and smelting iron fills his study.
Su estudio apesta a madera carbonizada y hierro fundido.

that had been the first sign, organic molecules in the air, carbonised and burnt.
Ésa había sido la primera señal: moléculas orgánicas carbonizadas flotando en el aire.

Service crews were already at work, scaling her carbonised flanks like mountaineers on a rockface.
Las dotaciones de tierra ya se habían puesto a trabajar y escalaban los costados carbonizados como montañeros en una ladera rocosa.

There are carbonised corpses, a girl in her twenties bathed in blood, a bald man with a bullet hole in his cranium.
Hay cadáveres carbonizados, una chica de unos veinte años bañada en sangre, un hombre calvo con un agujero de bala en el cráneo.

they also spared readers the videotape of the shrivelled, carbonised bodies of the kingdom’s “martyrs,” lying in the ash of their personnel carriers.
también ahorraron a los televidentes la difusión de la cinta donde aparecían los cuerpos carbonizados y retorcidos de los «mártires» del reino entre las cenizas del vehículo de transporte de tropas.

To create the greater temperatures required in our kilns, furnaces, forges and foundries, we have carbonised wood to make charcoal.
Para conseguir las elevadas temperaturas que requieren nuestros hornos, fraguas, altos hornos y fundiciones, hemos carbonizado madera para producir carbón vegetal.

Surely it wouldn't have done so unless the carbonised stump was capable of supporting Amy too, and once it leapt to the next she launched herself after it.
Seguramente no lo hubiera hecho de no ser la carbonizada protuberancia lo bastante sólida como para sostener el peso de Amy, así que una vez que él saltó a la siguiente, ella lo siguió.

The musty air, the stench of carbonised meat, the sizzle of burst intestine and burning fat, the shit sculptures on the china plate – then Martin Susman heard the shot.
El aire mohoso, el hedor a carne carbonizada, el crujido de la tripa reventada y de la grasa quemada, las esculturas de excrementos en el plato de porcelana: entonces Martin Susman oyó el disparo.

In a lorry which had received a direct hit from the air, two carbonised soldiers still sat in the cab, their skulls staring forward up the road towards the country they never reached.
En un camión que ha recibido un impacto directo desde el cielo, dos soldados carbonizados todavía están sentados en la cabina, con los cráneos mirando hacia delante, hacia la carretera del país al que nunca llegarían.