Translation for "carbon atoms" to spanish

Carbon atoms

• átomos de carbón
• átomos de carbono

Translation examples

átomos de carbón

Chemical structure showing the carbon atom numbering system and the potential positions for chlorine atom substitution (source: UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3)
Estructura química que muestra el sistema de numeración de los átomos de carbono y las posibles posiciones de los átomos de cloro que los sustituyen (fuente: UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3)

In other words, the susceptibility of metabolic degradation of CNs increases with the number of unsubstituted adjacent carbon atoms.
Dicho de otro modo, la susceptibilidad de la degradación metabólica de los naftalenos clorados aumenta según el número de átomos de carbono adyacentes no sustituidos.

specified in list B of this annex, containing a phosphorus atom to which is bonded one H, alkyl or alkyl substitute group but no further carbon atoms
Productos químicos, excepto los especificados en la lista B de este anexo, que contengan un átomo de fósforo al cual esté ligado un grupo H, alquilo o sustituto de alquilo, pero no más átomos de carbono por ejemplo: dicloruro de metil-tiofosfonilo

The most symmetric form is C60, which has the form of hollow spheres containing 60 carbon atoms.
La variedad más simétrica es el C60, cuyos 60 átomos de carbono se disponen en forma de esfera hueca.

Figure 1.1-1: Chemical structure showing the carbon atom numbering system and the potential positions for chlorine atom substitution (source: UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3)
Figura 1.1-1: Estructura química que muestra el sistema de numeración de los átomos de carbono y las posibles posiciones de los átomos de cloro que los sustituyen (fuente: UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3)

Highest BMFs (0.09-1.4) were found for 2,3,6,7-substituted congeners and those lacking adjacent hydrogen-substituted carbon atoms.
Se determinaron FBM más altos (0,09 a 1,4) para los congéneres diclorados, triclorados, hexaclorados y heptaclorados y los que carecían de átomos de carbono adyacentes sustituidos por hidrógeno.

NOTE 2: Taking this into account, some authorities would consider the following to be included in this Category: n-primary alcohols with a composition of at least 3 carbon atoms but not more than 13; isobutyl alcohol, and ketones with a composition of no more than 13 carbon atoms.
NOTA 2: En esas condiciones, ciertas autoridades podrán incluir en esta Categoría: los alcoholes n-primarios que tienen entre 3 y 13 átomos de carbono; el alcohol isobutílico y las cetonas con un máximo de 13 átomos de carbono.

Thanks to the peculiar properties of the carbon atom and the readiness with which it will hook onto other carbon atoms, it is easy for methane molecules to combine into larger ones containing two carbon atoms, or three or four, with some appropriate number of hydrogen atoms also attached.
Gracias a las propiedades peculiares del átomo de carbono y a la facilidad con que se liga a otros átomos de carbono, es fácil que las moléculas de metano se combinen con otras más grandes, que contengan dos átomos de carbono, o tres, o cuatro, con el número apropiado de átomos de hidrógeno también adheridos.

In summary, then, the number of complex compounds based on carbon atoms is virtually limitless, and in comparison the number of complex compounds that do not contain the carbon atom is virtually zero.
Así pues, en resumen, el número de compuestos complejos con base en átomos de carbono es prácticamente ilimitado y, en comparación, el número de compuestos complejos sin el átomo de carbono es prácticamente nulo.

Each carbon atom combines with four hydrogen atoms to form molecules of methane.
Cada átomo de carbono se combina con cuatro de hidrógeno para formar moléculas de metano.

Methane, with a molecule consisting of one carbon atom and four hydrogen atoms, is the smallest organic compound.
El metano, con una molécula de un átomo de carbono y cuatro de hidrógeno, es el compuesto orgánico más pequeño.

It would have looked incredibly flimsy to any engineer born before the Twentieth Century, but the nano-technology that had built it up literally carbon atom by carbon atom had given it a strength fifty times greater than the finest steel.
Habría parecido increíblemente endeble para cualquier ingeniero nacido antes del siglo XX, pero la nanotecnología que lo había construido, literalmente átomo de carbono por átomo de carbono, le confirió una resistencia cincuenta veces superior a la del mejor acero.

She began recognizing familiar structures, atomic linkages: a carbon atom here, helical wavering .
Empezó a reconocer estructuras familiares, cadenas atómicas: un átomo de carbono aquí, una formación helicoidal...

In due course of time, it made use of the oxygen for the purpose of combining it with carbon atoms and restoring carbon dioxide to the atmosphere.
Con el tiempo empleó el oxígeno combinándolo con átomos de carbono y devolvió el bióxido de carbono a la atmósfera.

What distinguishes all the species of plants and animals is, in the final analysis, differences in the way carbon atoms choose to bond.
Lo que distingue todas las especies de plantas y animales es, en un última instancia, las diferencias en la combinación de los átomos de carbono.

the other such event took place in the primeval ooze of Earth, where carbon atoms formed sentient life that multiplied and evolved.
el otro ocurrió en la materia primigenia de la Tierra, cuando los átomos de carbono formaron la vida sensible que se multiplicó y evolucionó después.

What if you began to feel contentedly part of the great cycle of nature (please, take my carbon atoms)?
¿Y si empezaras a sentir que formas parte, satisfecho, del gran ciclo de la naturaleza (por favor, toma mis átomos de carbono)?