Translation for "car" to spanish

Car

noun

• coche
• auto
• automóvil
• carro
• vagón
• máquina

Translation examples

coche noun

Car bomb
Coche bomba

Washing cars**
Lavado de coches**

Car, heavy
Coche, pesado

The defendant sold a used car to the plaintiff, both parties being car dealers.
El demandado vendió un coche usado al demandante, siendo ambas partes vendedores de coches.

Car, medium
Coche, mediano

Victim's car
Coche de la víctima

a Passenger cars.
a Coches de pasajeros.

Car, light
Coche, ligero

Car bombs.
Coches bomba.

It's car v. car.
Es coche contra coche.

Car's dying, car's dying, car's dying.
El coche muere, coche moribundo, El coche muere.

- The car. What car?
- El coche. ¿Qué coche?

Big car, slow car, chauffeur-driven car.
Coche grande. Coche lento, coche con chófer.

This is just car, car, car..
Esto es sólo coche, coche, coche ..

A car? "The car"!
¿Un coche? ¡"El Coche"!

Your car, my car.
Tu coche, mi coche.

Eight cars... nine cars!
Ocho coches... Nueve coches.

Cars, I see cars.
Coches, veo los coches.

Blue car, brown car, a grey car.
Coche azul, coche marrón, un coche gris.

The car wasn’t a car.
El coche ya no era un coche.

Cars, cars, cars, as far as the eye could see.
Coches, coches, coches, hasta donde la vista alcanzaba.

Lead car, your car and backup car.
Un coche en cabeza, el coche de ustedes y un coche de cola.

“Was it a big car, a little car, what kind of car was it?”
—¿Era un coche grande? ¿Un coche pequeño? ¿Qué tipo de coche era?

I went from car to car.
Fui de coche en coche.

There are lots of cars… police cars.
—Hay muchos coches..., coches de la policía.

“And the car? What about the car?”
—¿Y el coche? ¿Qué pasa con el coche?

The car, always the car.
El coche, de todas, todas, el coche.

auto noun

He was forced to leave the car at gunpoint.
Lo obligaron a salir del auto a punta de pistola.

The settlers reportedly chased his car, ordered him to stop on the side of a road and beat him and kicked his car.
Se dice que los colonos fueron en persecución de su auto, le ordenaron detenerse a un lado del camino y lo golpearon además de dar puntapiés al auto.

We asked why they should ask for the car.
Les preguntamos por qué razón pedían el auto.

Iraqi car No. 5996
Núm. de auto iraquí 5996

Car No. 158681 Suwaydah
Núm. de auto 158681 Suwaida

Car, heavy/medium
Auto, pesado/mediano

drivers of cars and buses
Choferes de auto y autobuses

Car No. 158768 Suwaydah
Núm. de auto 158768 Suwaida

The car, Lux... start the car, start the car.
El auto, Lux... arranca el auto, arranca el auto.

It's white car, blue car, red car.
El auto blanco, auto azul, auto rojo.

- My car, my poor car.
- Mi auto, mi pobre auto.

A car. Where's the car?
Un auto. ¿Dónde está el auto?

Hey, my car, my car, my car!
Oye, ¡mi auto, mi auto, mi auto!

My car's your car.
Mi auto es tu auto.

The car... There's a car there!
El auto... ¡Hay un auto!

My car! My car's gone!
Mi auto. ¡Mi auto no está!

‘What car?’ ‘Any car. Can’t you see them?
¿Qué auto? Cualquier auto. ¿No los estás viendo?

“I’ll have you understand I drove this car.” “Car? This ain’t no car.
Sepa usted que he manejado yo solo el auto. - ¿Auto, dice? ¡Quiá, esto no es un auto, hombre!

My car. Would you garage my car.
Mi auto. Por favor, lleve mi auto al garaje.

“Is that your car?”
—¿Ese auto es suyo?

But not in his car.
Pero no en su auto.

Not about the car, no.
—Con lo del auto, no.

I jumped onto the roof of a car, but the car was nothing for the dog.
Salté al techo de un auto, pero el auto no era nada para ese perro.

some would have a car or cars;
algunos tendrían un auto, o autos;

The girl in the car with him?
¿La que estaba en el auto?

automóvil noun

Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution.
Islandia coopera con los importadores de automóviles y la Asociación de propietarios de automóviles con el fin de publicar y difundir información sobre la eficiencia energética de los automóviles y la contaminación.

Some passenger cars are checked, but generally cars with Lebanese licence plates are not subjected to inspection.
Se inspeccionan algunos automóviles pero, en general, no se inspeccionan los automóviles con matrícula libanesa.

The plaintiff, an Italian commercial car dealer, resold a car, previously bought from the defendant, a German commercial car dealer, to an Italian client.
La demandante, una distribuidora de automóviles italiana, revendió a un cliente italiano un automóvil previamente adquirido a la demandada, una distribuidora de automóviles alemana.

Follow that car.
Siga ese automóvil.

Nice car, huh?
¿Lindo automóvil, no?

Houses and cars...
Viviendas y automóviles...

- That nice car!
¡Qué lindo automóvil!

The car... there's the car!
El automóvil... ¡hay el automóvil!

Just the odd car. Just the odd car.
Sólo el automóvil extraño, el automóvil extraño.

Get the cars!
¡A los automoviles!

Stop the car.
Para el automóvil.

Your car was.
Tu automóvil si.

“We could use your car.” “My car?”
–Necesitaríamos su automóvil. – ¿Mi automóvil?

Yes, out in the car.
—Sí, en el automóvil.

“Yes, the car is hers.”
—Sí, el automóvil es suyo.

I don't own a car.
No tengo automóvil.

Including the car.
—Incluido el automóvil.

The car was moving.
El automóvil se desplazaba.

They stopped the car.
El automóvil se detuvo.

“And the car wreck?”
—¿Y ese choque de automóviles?

This is a heavy car.
Este automóvil pesa lo suyo.

In a car accident.
– En un accidente de automóvil.

carro noun

Tank service car TPDA-R
Vehículo de servicio de carros de combate TPDA-R

The use of car bombs, grenades and other explosives by guerrilla groups affects civilians and combatants without distinction.
El empleo de carros bomba, granadas y otros explosivos por parte de la guerrilla afecta a civiles y a combatientes sin distinción.

Not the people of Argentina, who died when a car bomb destroyed a Jewish community centre in Buenos Aires.
Tampoco lo son los argentinos, que murieron cuando un carro bomba destruyó un centro comunitario judío de Buenos Aires.

The Ferret Scout Car Squadron of 28 vehicles has been replaced by a smaller number of APCs.
El escuadrón móvil Ferret Scout, de 28 vehículos, ha sido sustituido por un número más pequeño de carros.

The woman who was being held hostage by the terrorists in the car attempted to flee.
La mujer que iba en el carro como rehén de los terroristas trató de huir.

The Office also received reports regarding the explosion of a car bomb in May in Tame (Arauca), killing 2 civilians including a boy, and wounding 47, as well as that of another car bomb in the eastern part of Cali in June.
La oficina recibió también la denuncia sobre la explosión de un carro bomba, en mayo, en Tame (Arauca), resultando 2 civiles muertos, entre ellos un niño, y 47 heridos, así como de otro carro bomba en el oriente de Cali (Valle), en junio.

(b) The explosion of a car bomb in Bogota on 12 August, which injured nine persons.
b) La explosión de un carro bomba en Bogotá el 12 de agosto, que provocó nueve heridos.

The car exploded, apparently due to the grenades and other explosives which were in it, and the two terrorists died.
El carro explotó, al parecer debido a las granadas y otros explosivos que llevaba, y los dos terroristas perecieron.

The incident occurred at a place located half an hour by car from a police station.
Los hechos sucedieron en un lugar ubicado a media hora en carro de una estación de policía.

- Is the car still our car? - Yes.
- ¿El carro sigue siendo nuestro carro?

"Car 3, Car 4, anyone copy ?"
"Carro 3, Carro 4, alguien me copia?"

In the car. They're in the car.
En el carro. ¡En el carro!

Let's see, flowers, a car, flowers, a car?
veamos, flores-un carro flores- un carro?

Protect your car, protect the car.
Muévanse, muévanse. Tráíganlo. Protejan el carro, protejan el carro.

“I’ll wait in the car.”
—Esperaré en el carro.

The first car gone already
El primer carro se fue ya.

The car wasn’t there, they’d gone.
No estaba el carro, ya se habían ido.

He go from car to car, pausing at some, frowning at others.
Se dedicó a ir de carro en carro, deteniéndose al lado de algunos y mirando otros con el ceño fruncido.

The car was blue-grey.
El carro era azul-gris;

—The Triumphal Car of Antimony.
—El carro triunfal del antimonio.

Patrokles mounted the car.
Patroclo montó en el carro.

“But that car is practically an antique.”
—Pero si ese carro es un vejestorio…

“Come on, get in the car.”
Vengan, suban al carro.

vagón noun

Building roads and the procurement of metro cars were cited as other examples.
También se citaron como ejemplos la construcción de carreteras y la adquisición de vagones de metro.

On 9 April 1994 a railway car was blown up at Khudat station.
El 9 de febrero de 1994, se provocó una explosión en un vagón de ferrocarril en la estación ferroviaria de Judat.

An additional proposal was made to extend the definition of "container" to include not only "road cargo vehicles", but to include "railroad cars" as well.
75. Se propuso asimismo ampliar la definición de la definición de "contenedor", extendiéndola a los "vagones de ferrocarril".

The trucks and train cars are easily moved and are designed to evade detection by inspectors".
Los camiones y los vagones de tren son movidos con facilidad y están diseñados para eludir su detección por parte de los inspectores".

We have started organizing production of electric locomotives, passenger and freight cars, road binders and chemicals.
Hemos empezado a organizar la producción de locomotoras eléctricas, vagones de pasajeros y de carga, asfalto y sustancias químicas.

(ii) Rail tank cars (10 - 40 metric tons);
ii) Cisternas en vagones de ferrocarril (10 a 40 toneladas métricas);

Second car down.
El segundo vagón.

The negro car's two cars down.
El vagón de los negros es dos vagones más allá.

Unhook the cars!
¡Desenganchar los vagones!

Board the cars!
¡A los vagones!

Third car down.
El tercer vagón.

The other cars.
Los otros vagones.

Leper's Car
Vagón de lepra

Uncouple these cars.
Desenganchen los vagones.

First car, go.
Al primer vagón.

What cable car?
¿Qué vagón funicular?

They passed two more lounge cars—a champagne car and a viewing car—before reaching the restaurant car.
Pasaron dos vagones de salón más —un vagón de champán y un vagón de visualización— antes de alcanzar el vagón de restaurante.

In the smoking car.
En el vagón de fumadores.

“Outside of a private car?”
—¿Fuera de un vagón privado?

He pointed at the cars.
Él señaló los vagones.

Since their car was pretty much in the middle of a long line of cars, many people walked through it on their way to and from the dining car.
Como su vagón estaba en medio de una larga fila de vagones, mucha gente pasaba por allí yendo o viniendo del vagón restaurante.

I have the door between subway cars open and we’re pushing into the next car.
Tengo la puerta abierta entre los vagones del metro y nos empujamos hasta el siguiente vagón.

Smoking was permitted in the car he was in.
Estaba en un vagón de fumadores.

máquina noun

Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.
Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción, inglés, cosmetología, elaboración de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, mantenimiento de máquinas de coser, peinado y moda.

You got in the car?
¿ -Has entrado en la máquina?

We created an erotic car.
Hemos creado una máquina erótica.

The car is being repaired?
¿Está reparada la máquina? - Sí.

The car was impressive.
La máquina era impresionante.

Get in the car!
¡Vamos, a la máquina!

Camaros. May the best car win!
- que venza la máquina mejor!

May the best car win!
Y que gane la máquina mejor!

Where's Boldrini's car?
¿Dónde está la máquina de Boldrini?

Be yourself. Sell a car.
Vendes una máquina.

What car drives it?
—¿Qué máquina lo impulsa?

One reserved for cars and crew;
Uno reservado a las máquinas y al equipaje;

The car skidded, but he caught it;
La máquina patinó, pero pudo controlarla.

Fronesis looked around, not a car, not a pedestrian.
Fronesis miró en torno, ni una máquina, ni un paseante.

The typewriter was on the backseat of the car.
En el asiento trasero del Mustang iba la máquina de escribir portátil.