Translation for "captive insurance company" to spanish

Captive insurance company

• compañía de seguros cautiva

Translation examples

compañía de seguros cautiva

In 1999, there were 584 licensed banks and trust companies, 473 captive insurance companies and 1,928 registered mutual funds.
En 1999, había 584 bancos y sociedades de inversión autorizados a operar en el Territorio, 473 compañías de seguros cautivas y 1.928 fondos de inversión registrados.

23. Bermuda is the world's leading domicile for captive insurance companies set up to insure or reinsure the risk of their parent companies.
Las Bermudas son el domicilio principal de las compañías de seguros cautivas establecidas para asegurar o reasegurar el riesgo de sus compañías matrices.

During 1995, there was a significant increase in the number of captive insurance company registrations in the Territory. 4/
A lo largo de ese año, aumentó considerablemente el número de compañías de seguros cautivas registradas en el Territorio4.

A captive insurance company intended to cover risks with significant exposure would be required to have sufficient capital to underwrite such policies.
Una compañía de seguros cautiva para cubrir riesgos con una importante exposición debería tener capital suficiente para asegurar esas pólizas.

51. In consideration of the administrative requirements and cost, the need for substantial capital and the specificities of the United Nations that lessen the potential benefits of such a mechanism, the use of a captive insurance company does not appear, at this time, to be in the best interest of the Organization.
Teniendo en cuenta los requisitos y los costos administrativos, la necesidad de contar con un capital considerable y las particularidades de las Naciones Unidas que disminuyen los posibles beneficios de ese mecanismo, el uso de una compañía de seguros cautiva no parece ser en este momento la mejor opción para la Organización.

50. Establishing and running a captive insurance company to a degree mirrors operating an insurance company, including complying with applicable regulations.
Establecer y dirigir una compañía de seguros cautiva en cierta medida refleja el funcionamiento de una compañía de seguros, incluido el cumplimiento de las normas aplicables.

According to the Bermuda Monetary Authority (BMA), in 2003 around 60 new captive insurance companies were formed, bringing the total number to 1,157 registered companies.12
Según la Autoridad Monetaria de las Bermudas, en 2003 se constituyeron aproximadamente 60 nuevas compañías de seguros cautivas, por lo cual ahora hay 1.157 registradas12.