Translation examples
The programme concluded with an instrumental ensemble in which all the traditional musical instruments of the different Scheduled Tribes were played together to produce a captivating musical performance.
El programa concluyó con la actuación de un conjunto instrumental en el que se tocaron al mismo tiempo todos los instrumentos musicales tradicionales de las diferentes tribus desfavorecidas, lo que dio lugar a que se escuchara una música cautivadora.
The Chairman (spoke in French): I thank Professor Khalidi for the very comprehensive, informative, captivating, passionate and, at times, quite moving presentation he delivered as a real man of science and true academician.
El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Profesor Khalidi por su presentación extremadamente completa, informativa, cautivadora, apasionada y, por momentos, realmente emocionante, que ha realizado como verdadero hombre de ciencia y académico.
Miss Dean is perfectly captivating.
La Srta. Dean es cautivadora.
That woman-- She's so captivating.
Esa mujer es cautivadora.
Quite a captivating one at that.
Y muy cautivadora.
You are captivating You are enchanting
Eres cautivadora. Eres encantadora.
She was absolutely captivating.
Era Absolutamente cautivador.
Hey, what's so captivating?
Oye, ¿qué es tan cautivador?
I love captivating things.
Me encantan las cosas cautivadoras.
It's compelling, captivating...
Es absorbente, cautivador...
Come in, my captivating one.
Adelante, mi cautivadora mujer.
Enchanting, bewitching, captivating, charming...
Encantadora, fabulosa, cautivadora, hechizante.
altogether captivating.
en resumen, cautivador.
Like all dreams, it was captivating.
Era cautivador, como lo son todos.
There was something captivating about her.
Había algo cautivador en ella.
Privacy, too, is captivating.
La intimidad también es cautivadora.
He was completely compelling, captivating.
Era excitante y cautivador.
She truly is a captivating creature.
Desde luego, es una criatura cautivadora.
He’s very captivating, the instructor.
Es un hombre muy cautivador, el profesor.
Damned unpredictable - oh, and captivating;
Condenadamente impredecible… y también cautivadora.
Fairies were not blithe and captivating.
Las hadas no eran risueñas y cautivadoras.
How did she get so captivating?
¿Por qué era tan cautivadora?
I have a feeling you will become a captivating creature.
Creo que te convertirás en una mujer fascinadora.