Translation for "caprice" to spanish

Caprice

noun

• capricho
• deseo extraño
• deseo raro

Translation examples

capricho noun

Israel's laws governing freedom of movement are likewise administered in a humiliating manner, but they are characterized by arbitrariness and caprice.
La legislación de Israel sobre la libertad de circulación también se aplica de manera humillante, pero se caracteriza además por arbitrariedad y capricho.

This claim, more than a century old, is the product not of stubbornness or caprice but rather of the insufficiency of our economic resources and the enormous geographic obstacles that hinder our competitiveness.
Esta demanda, que tiene ya más de un siglo, no es producto ni de terquedad ni de capricho, sino de la insuficiencia de nuestros recursos económicos y de enormes obstáculos geográficos que nos restan competitividad.

Development at country level should continue to be country-led and not be subject to the whims and caprices of powerful donor States.
El desarrollo en el nivel nacional debe seguir siendo dirigido por cada país y no estar sujeto a las quejas y los caprichos de los poderosos Estados donantes.

In the same manner that the right to life cannot be disposed of at will, the right to religious freedom cannot be subject to human caprice.
De la misma manera que el derecho a la vida no puede ser decidido según nuestra voluntad, el derecho a la libertad de religión tampoco puede estar sujeto al capricho humano.

The State has no right to imprison a person in order to subject him or her to the caprices and arbitrariness of thugs, whether in the name of necessity, realism or efficiency.
El Estado no tiene derecho a encarcelar a una persona para someterla a los caprichos y las arbitrariedades de unos matones, ya sea en nombre de la necesidad, del realismo o de la eficiencia.

Above all, people have to be taught to fear the rulers, by their caprice and unpredictability, and especially brute force.
Sobre todo, hay que enseñar a la población a temer a sus gobernantes, por sus caprichos e imprevisibilidad y, especialmente, con la fuerza bruta.

The purpose of all this is to ascertain that the divorce is serious and not a product of whimsy or caprice (arts. 35 and 36).
Todo esto tiene por objeto comprobar que el divorcio es serio y no fruto del capricho (artículos 35 y 36).

If, acting through simple caprice or with ill intent, they delayed entry into force, a certain State responsibility was entailed.
Si actuaban por simple capricho o con mala intención y ello demoraba la entrada en vigor del instrumento ese hecho acarreaba una cierta responsabilidad del Estado.

At no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.
En ningún momento deben tratar de consentir los caprichos de los poderosos en contra de los débiles.

Probably some Masha's capric again.
Seguramente otro capricho de Maša.

Yes, serenity and caprice.
Sí, serenidad y capricho.

Caprices of the nature.
Caprichos de la naturaleza.

Is it a caprice, an heresy?
¿Un capricho, una herejía?

Caprice of Mother Nature.
El capricho de la naturaleza.

Oh, you know, whim, caprice.
Pues, un antojo, capricho.

- Then this is a caprice.
- Entonces es un capricho.

For you it's a caprice.
Para usted es un capricho.

It's called the Caprice.
Se llama El Capricho.

It is a caprice, or a compulsion.
Es un capricho, o una urgencia.

‘THE OCCASIONAL CAPRICE’
«El capricho ocasional»

But there is no such thing as caprice.
Pero el capricho no existe.

Who can understand girlish moods and caprices?" "Caprices, indeed!"
¿Quién puede comprender las penas y los caprichos de las muchachas? —¿Qué dices de caprichos?

that is, a caprice, then they are mistaken.
en fin, a un capricho, se equivoca.

What is a hurricane but a caprice?
¿Qué es el huracán? Un capricho.

It was a great man's caprice.
Era un capricho del gran hombre.

That appointment was a caprice of Gregor's.
Ese nombramiento fue un capricho de Gregor.

It was not a caprice on his part, he explained.
No era un capricho, aclaró.