Translation for "capitolinus" to spanish

Capitolinus

• capitolino

Translation examples

capitolino

The elections are sanctioned by Jupiter Capitolinus.
Las elecciones están sancionadas por Júpiter Capitolino.

Under the auspices of Jupiter Capitolinus, these are the words of Gaius Julius Caesar.
Bajo los auspicios de Júpiter Capitolino, éstas son las palabras de Cayo Julio César".

Or maybe Jupiter Capitolinus awaits you, or Athena, or the god of the Germans, or the Franks.
O quizás Júpiter Capitolino te aguarda o Atenas, o el dios de los germanos, o de los francos.

TEMPLE OF SATURN – The oldest temple in Rome, along with the Temple of Jupiter Capitolinus.
Templo de Saturno, era, junto con el de Júpiter Capitolino, el más antiguo de Roma.

From here, it continued to the Temple of Saturn where it turned into the Clivus Capitolinus.
De aquí continuaba hasta el templo de Saturno, donde enlazaba con el Clivo Capitolino.

Suetonius. Ammianus Marcellinus. Julius Capitolinus, Livius, Thucydides, Tacitus.
Sexto Asinio, Suetonio, Amiano Marcelino, Julio Capitolino, Livio, Tucídides, Tácito.

some climbed the Hundred Steps from the Clivus Capitolinus, others broke in on the opposite side by way of the Gemonian Steps.
unos subieron los Cien Escalones por el Clivus Capitolino; otros, por el lado opuesto, a través de la escalera Gemonia.

These voices did not anger Cæsar overmuch, since he did not wear a beard, for long before he had devoted it in a golden cylinder to Jupiter Capitolinus.
Pero esos gritos no irritaban mucho al César, quien no llevaba la barba porque desde hacía mucho tiempo la había ofrecido en un estuche de oro a Júpiter Capitolino.

I think you could have put the thing down in the courtyard of the Temple of Jupiter Capitolinus or any of Roma’s other great temples and it would utterly disappear from view.
Creo que si pusieras esa cosa en medio del patio del templo de Júpiter Capitolino o de cualquier otro de los grandes templos romanos, pasaría totalmente desapercibida.

TEMPLE OF JUPITER OPTIMUS MAXIMUS (Capitolinus) – Perhaps the most ancient sanctuary of Rome. Standing on the Capitoline hill, it was built during the age of the Tarquinian kings and dedicated to the Capitoline Triad ( Jupiter, Juno and Minerva).
Templo de Júpiter Óptimo Máximo (Capitolio), tal vez el más antiguo santuario de Roma, se alzaba en el Capitolio y fue construido durante la edad de los reyes tarquinos, dedicado a la tríada capitolina (Júpiter, Juno, Minerva).

It was only the Senate, the priests, the sacrificial animals and the triumphator who continued up the Clivus Capitolinus to Jupiter Optimus Maximus, escorted now by special musicians who blew the tibicen, a flute made from the shinbone of a slain enemy.
Sólo el Senado, los sacerdotes, los animales sacrificiales y el triunfador ascendieron por el monte Capitolino hasta el templo de Júpiter óptimo Máximo, acompañados ahora por unos músicos especiales que tocaban el tibicen, una flauta hecha con la espinilla de un enemigo muerto.

Ma lived near the Temple of Minerva. Minerva, goddess of reason and the arts, identified with the wisdom of Athene, and patroness of trades and craft-guilds, has a side-chapel at the monumental Temple of Jupiter Capitolinus and a great altar at the base of the Caelian Hill.
Mi madre vivía cerca del templo de Minerva, diosa de la razón y las artes, identificada con la sabiduría de Atenea y patrona del comercio y gremios de las artes, que tenía un templete secundario en el monumental templo de Júpiter Capitolino y un gran altar al pie de la colina Celia.

Following the Via Triumphalis, it wound past the theaters in the Ninth District to give as many folk as possible a decent view, made a complete circuit to the right around the Palatine, included the Circus Maximus, turned left at the Caelian Hill, took the Sacred Way into the Forum, passed along the southern side, then ascended Capitol Hill by the steep approach of the Clivus Capitolinus, up to the Temple of Jupiter at the heart of the Citadel. So Rome saw the army;
Seguía la Vía Triunfal y pasaba por los teatros del distrito noveno para que la pudiese ver el máximo de gente posible, daba una vuelta completa a la derecha alrededor del Palatino, incluido el Circo Máximo, torcía a la izquierda por la colina Caeliana, tomaba la Vía Sacra para entrar en el Foro y pasaba por el lado sur, para después ascender al Monte Capitolino por la empinada ladera del Clivus Capitolinus, hasta el templo de Júpiter, en el corazón de la Ciudadela.