Translation for "capitalisme" to spanish

Capitalisme

• capitalismo

Translation examples

capitalismo

In his work Civilisation matérielle, économie et capitalisme, Fernand Braudel pointed out the profound source of this crisis:
Fernand Braudel, en su obra (“Civilización material, economía y capitalismo”) ha puesto de manifiesto el origen profundo de esta crisis:

C'est là le poison qui permet au capitalisme d'aveugler les...
Ése es el veneno con que el capitalismo ciega a…

Vous venez de le dire vous-même, ici c’est le capitalisme qui prévaut.
Como bien señalas, estamos hablando de capitalismo.

et enfin, par le tribunal du capitalisme triomphant, en tant qu’art ayant trempé dans les illusions révolutionnaires.
y, por fin, por el tribunal del capitalismo triunfante, como arte empapado de las ilusiones revolucionarias.

Le capitalisme et la démocratie ne résolvent pas tous les problèmes laissés par le socialisme d’État et l’économie planifiée.
El capitalismo no soluciona los problemas del socialismo ni de los planes económicos. La democracia tampoco resuelve todas las crisis económicas.

On a essayé d’expliquer les romans de Kafka comme une critique de la société industrielle, de l’exploitation, de l’aliénation, de la morale bourgeoise, bref, du capitalisme.
Se ha tratado de explicar las novelas de Kafka como una crítica de la sociedad industrial, de la explotación, de la alienación, de la moral burguesa, es decir, del capitalismo.

Je ne tuerais pas pour le capitalisme, le communisme, la démocratie sociale ou l’Etat-providence !… (providence de qui ?) Ma raison pour tuer Carter, c’est qu’il a tué Hasselbacher.
No le mataría por el capitalismo, ni por el comunismo, ni por la socialdemocracia, ni por un Estado benefactor —¿qué beneficiaría a quién?—, sino que mataría a Carter porque ha asesinado a Hasselbacher.

Selon votre raisonnement, vous voudriez que les règles du capitalisme soient valables de façon sélective pour les employés de SMP, mais que les actionnaires et vous-même, vous soyez des exceptions.
Con tu razonamiento lo que consigues es que las reglas del capitalismo se apliquen de modo selectivo a los empleados del SMP, pero no a los accionistas ni a ti mismo.

Mais, dans l’univers de Kafka, on ne trouve presque rien de ce qui constitue le capitalisme : ni l’argent et son pouvoir, ni le commerce, ni la propriété et les propriétaires, ni la lutte de classes.
Pero, en el universo de Kafka, no se encuentra casi nada de lo que constituye el capitalismo: ni el dinero y su poder, ni el comercio, ni la propiedad y los propietarios, ni la lucha de clases.

Seules des considérations sur l’impérialisme en tant que dernière phase du capitalisme l’empêchaient de désigner les musulmans au moyen de ces petits mots aimables qu’utilisent d’ordinaire les fiers coloniaux conquérants.
Sólo las consideraciones en torno al imperialismo como última fase del capitalismo le impedían referirse a los musulmanes con las lindas palabritas que suelen usar los soberbios conquistadores colonialistas.