Translation for "capital-sum" to spanish

Capital-sum

• suma de capital
• el capital de suma

Translation examples

suma de capital

"If the insured person so requests, the Authority may commute his pension rights to a capital sum the amount of which shall be determined in accordance with a special schedule ... etc."
"Si el asegurado lo solicita, la Dirección podrá conmutar sus derechos de pensión por una suma de capital, cuya cuantía se determinará de conformidad con un baremo especial..."

Having considered the matters set out above, and noting that the claim includes the costs of revenue-sharing agreements that do not necessarily reflect the value of the underlying assets, the Panel has calculated as a capital sum the reasonable cost of procuring the temporary and permanent earth stations referred to above.
En vista de lo que antecede y teniendo en cuenta que la reclamación comprende el coste de los acuerdos para compartir los ingresos, que no necesariamente reflejan el valor de los activos subyacentes, el Grupo ha calculado como suma de capital el coste razonable de adquisición de las estaciones terrestres temporales y permanentes indicadas.