Translation for "capital payment" to spanish

Capital payment

• pago de capital

Translation examples

pago de capital

213. Finally, as concerns civil fruits or revenues, reasons of economic efficiency normally would suggest that a security right in the capital payment (e.g. a negotiable instrument or receivable) should also embrace a right to the interest payable.
213. Por último, en lo que se refiere a los frutos civiles o a los ingresos, por razones de eficiencia económica normalmente una garantía real sobre el pago de capital (por ejemplo, un título negociable o un crédito por cobrar) debería abarcar también un derecho a los intereses pagaderos.

I was beginning to be serialised in America, and the money that came in from this, besides being far larger than anything I ever made from serial rights in Britain, was also at that time free of income tax. It was regarded as a capital payment.
Mis obras empezaban a publicarse en América por entregas y el dinero que me producían, aparte de que era más que el que conseguía en Gran Bretaña, estaba libre de impuestos, pues se consideraba como pago de capital.