Translation for "capital funds" to spanish

Capital funds

• fondos de capital

Translation examples

fondos de capital

Capital funds relating to land and buildings
Fondos de capital relativos a terrenos y edificios

2. Venture capital fund
2. Fondo de capitales de riesgo

6. Venture capital funds
6. Fondos de capital de riesgo

(c) Venture capital funds for SMEs;
c) Fondos de capital de riesgo para las PYME;

And close by, on Sand Hill Road in Menlo Park, is its financial centre, where the venture capital funds cluster together.
Y muy cerca, en Sand Hill Road, en Menlo Park, está su centro financiero, donde se agrupan los fondos de capital riesgo.

IS HE GOING TO 'ENTERTAIN' ENOUGH HIGH-INCOME ALUMNI IN THAT HOUSE TO GET THE SO-CALLED 'CAPITAL FUND DRIVE' OFF THE GROUND?
A ANTIGUOS ALUMNOS CON INGRESOS LO SUFICIENTEMENTE ALTOS PARA LANZAR LA ASÍ LLAMADA “CAMPAÑA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DE CAPITAL”?

I give her the executive summary: With Elena’s money and some shrewd but risky investments I was able to build a capital fund.
Intento resumirlo en cuatro pinceladas: con dinero de Elena y el que obtuve haciendo inversiones inteligentes, aunque arriesgadas, conseguí crear un fondo de capital de riesgo.

Some of that reflected the 1978 cut in the maximum long-term capital-gains tax rate from 49 percent to 28 percent which had led to an enormous increase in the amount of money flowing into venture-capital funds.
Se debía en parte a la bajada del tipo impositivo máximo a los beneficios del capital a largo plazo del cuarenta y nueve al veintiocho por ciento, que se había traducido en un enorme incremento de la inversión en fondos de capital de riesgo.

It was not that she had treated Mary as a doll – she was too busy being one herself to do that – but as a kind of venture-capital fund: someone who was initially worthless, but who might one day pay off, if she married a big house or a big name.
No era tanto que la tratara como a una muñeca —estaba demasiado ocupada comportándose como una—, como a una suerte de fondo de capital de riesgo: alguien que inicialmente no valía nada pero quizá algún día diera réditos, si se casaba con un hombre de dinero o alcurnia.