Translation for "capable of taking" to spanish

Capable of taking

• capaz de tomar

Translation examples

capaz de tomar

MSC will be capable of taking photostatic images with 1-m panchromatic visible resolution and 4-m multi-spectral resolution.
La cámara será capaz de tomar imágenes fotostáticas con una resolución visible pancromática de 1 metro y una resolución multiespectral de 4 metros.

My delegation regrets that, following long months of consultations, the Conference is not capable of taking a positive decision on the expansion of this Conference at this moment; we think that this can only hamper the effectiveness of the Conference's activities.
Señor Presidente, mi delegación lamenta que, tras largos meses de consultas, la Conferencia no sea capaz de tomar una decisión positiva sobre la ampliación de esta Conferencia en este momento; consideramos que esto sólo puede ir en detrimento de la efectividad de los trabajos de la Conferencia.

:: The leadership level of the Secretariat-General should be reorganized among commissioners and assistant secretaries-general such that there is a collective leadership at the side of the Secretary-General and under his chairmanship, capable of taking part in drawing up strategy, producing plans and preparing programmes.
:: Es preciso reorganizar el nivel de dirección de la Secretaría General entre los comisionados y los Subsecretarios Generales, de modo que exista junto al Secretario General, y bajo su presidencia, una dirección colectiva capaz de tomar parte en la elaboración de la estrategia, la creación de planes y la preparación de programas.

The camera will be capable of taking photostatic images with 1-m panchromatic visible resolution and 4-m multi-spectral resolution.
La cámara será capaz de tomar imágenes fotostáticas con una resolución visible pancromática de 1-m y una resolución multiespectral de 4-m.

22. Such preclusions are especially valid given that social accountability depends more on strong civil society organizations that are capable of taking action than on the individual citizen.
Esas exclusiones son especialmente válidas teniendo en cuenta que la rendición social de cuentas depende más de organizaciones civiles fuertes que sean capaces de tomar medidas que de ciudadanos individuales.

Be capable of taking decisions and making recommendations;
- ser capaz de tomar decisiones y formular recomendaciones;

If young people were capable of taking decisions in their own interest, that capability should be officially recognized.
Si los jóvenes son capaces de tomar por sí mismos decisiones adecuadas a sus intereses, es conveniente reconocer oficialmente esta capacidad.

We can deliver, as the Ambassador of India said, and we are capable of taking such decisions.
Como dijo el Embajador de la India, somos capaces de tomar esas decisiones.

It has a full agenda and is capable of taking specific decisions in the interests of the entire international community.
Tiene un programa completo y es capaz de tomar decisiones concretas en favor de la comunidad internacional en su conjunto.

As a forum for debate, and as a body capable of taking global action, the United Nations, together with its specialized agencies, has an important role to play in building capacity and providing social support where it is needed.
Como foro de debate, y como órgano capaz de tomar medidas a nivel mundial, las Naciones Unidas, junto con sus organismos especializados, tienen la importante función de consolidar la capacidad y brindar apoyo social donde sea necesario.

Juni and I are more than capable of taking bigger assignments.
Juni y yo somos capaces de tomar las misiones mas grandes.

Is she capable of taking over the ship ?
¿Ella es capaz de tomar la nave?

But if you're capable of taking the identity of a dead girl
Pero si eres capaz de tomar la identidad de una niña muerta

Then you are capable of taking a human life.
Entonces es capaz de tomar una vida humana.

I am perfectly capable of taking a taxi, and I don't want a nap?
Soy perfectamente capaz de tomar un taxi. - ¡Y no necesito una siesta!

I-I'm perfectly capable of taking a pill.
Soy perfectamente capaz de tomar una pastilla.

You've shown yourself capable of taking on responsibility.
Tienes que demostrarte a ti mismo que eres capaz de tomar esta responsabilidad.

I'm quite capable of taking a life.
Soy bastante capaz de tomar una vida.

There are very few cameras capable of taking such shots.
Hay muy pocas cámaras capaces de tomar fotos semejantes.

And they are absolutely capable of taking over and dominating her.
Y son absolutamente capaces de tomar el control y dominarla.

We’re perfectly capable of taking decisions en masse - more so now than ever.’
Somos perfectamente capaces de tomar decisiones en masa, y ahora más que nunca.

Choose three pedarii who are also capable of taking down the proceedings verbatim.
Elige a tres pedarii que sean también capaces de tomar nota de la causa que aquí se instruya palabra por palabra.

I did not think any of your kind capable of taking control of me against my will—even as I slept.
—No creí que nadie de tu raza fuera capaz de tomar control sobre mí contra mi voluntad..., ni siquiera mientras dormía.

I disagreed, but he assured me that, in a pinch, my energy body was perfectly capable of taking care of itself.
No estuve de acuerdo, pero me aseguró que si algo inusitado sucedía, mi cuerpo energético era perfectamente capaz de tomar las riendas.

If they aren't capable of taking, tough. "Let's go up now," Nat murmurs. "Ready, Dill?" He is ready.
Aunque ellos no sean capaces de tomar nada de lo que se les ofrezca. —Adelante, muchachos —murmura Nat—. ¿Estás preparado, Dill? Está preparado.

But they had eluded Uncle Chan for some time, and obviously, she, at least, was capable of taking basic precautions.
Pero la pareja llevaba tiempo dando esquinazo al Tío Chan, y era obvio que por lo menos ella era capaz de tomar precauciones básicas.

He’d been granted a golden opportunity to prove to Crowder that he was capable of taking over the reins when the older man retired.
Le habían concedido una oportunidad de oro para demostrar a Crowder que era capaz de tomar las riendas del puesto cuando el anciano se retirara.

I want and need to learn to like myself again, I have to convince myself that I’m capable of taking my own decisions.
Yo quiero, necesito, volver a gustarme a mí misma, debo convencerme de que soy capaz de tomar mis propias decisiones.

In so doing, they showed themselves capable of taking grammar into account and were not fooled when their teachers deliberately created nonsense sentences.
Al hacer tal cosa, demostraron ser capaces de tomar en cuenta la gramática, y no se les consiguió engañar cuando sus maestros crearon deliberadamente frases sin sentido.