Translation for "canvasses" to spanish

Canvasses

noun

• sondeo
• solicitación
• campaña en busca de votos

Translation examples

sondeo noun

The survey canvasses the views of all prisoners in Scottish establishments on issues concerning facilities, conditions, relationships, health and well-being, food, cleanliness and hygiene.
Mediante la encuesta se hace un sondeo de las opiniones de todos los presos internados en establecimientos de Escocia sobre asuntos relacionados con las instalaciones, las condiciones, las relaciones, la salud y el bienestar, la alimentación, la limpieza y la higiene.

The Ministry also canvasses the views of pupils concerning the content of school textbooks in order to learn about their opinions and their problems.
El Ministerio ha realizado igualmente un sondeo para conocer las ideas y opiniones de los alumnos sobre el contenido de los manuales escolares e identificar sus problemas.

Most of the country offices canvassed in the survey stated that despite constraints to their participation, they were participating in the PRSP process through various channels including sectoral meetings, jointly with national counterpart institutions, and through meetings of the United Nations resident coordinator system.
La mayor parte de las oficinas en las que se realizó el sondeo afirmaron que, a pesar de las restricciones existentes, estaban participando en el proceso de los DELP por varios medios, entre ellos reuniones sectoriales, junto con instituciones homólogas, y a través de reuniones del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

GIS, GPS and wireless technologies are incorporated in the new automated approach for address canvassing: handheld-computer devices (personal digital assistant (PDA)) running ArcPad are used instead of paper maps.
El sistema de información geográfica, el sistema mundial de determinación de posición y las tecnologías inalámbricas se habían incorporado al nuevo método automatizado para el sondeo de direcciones: se empleaban ordenadores de mano (asistente personal digital (PDA)) con el programa ArcPad en lugar de mapas en soporte papel.

41. Each year the Government funds a national advertising campaign to coincide with the annual canvass which is usually targeted at those groups for whom under-registration is most marked.
41. Cada año el Gobierno financia una campaña nacional de propaganda que coincide con el sondeo anual, dirigida en general a los grupos entre los que la falta de inscripción en el censo electoral es más acentuada.

These include making regular on-site visits and canvassing the opinions of the professionals involved and other stakeholders so as to provide continuous supervision of integrated education in practice.
Uno de ellos son las visitas periódicas a los centros educativos y el sondeo de las opiniones de los profesionales implicados y otros interesados, con el fin de mantener una supervisión continua de la educación integrada en la práctica.

17. Identification of training opportunities has to date been a reactive process driven by the making of an offer by a contractor, followed by the canvassing of interest from countries and, finally, the taking of a decision following the short-listing of candidates by the Commission.
Hasta la fecha, la identificación de oportunidades de capacitación ha sido un proceso reactivo impulsado por la realización de una oferta por un contratista, seguida de un sondeo de los intereses de los países interesados y, por último, la adopción de una decisión después de la selección de los candidatos por la Comisión.

Each year the Government funds a national advertising campaign to coincide with the annual canvass.
Cada año el Gobierno financia una campaña nacional de propaganda que coincide con el sondeo anual en busca de votos.

This canvass is usually targeted at those groups for whom under-registration is most marked.
Este sondeo generalmente está dirigido a los grupos en que la falta de inscripción en el padrón es más acentuada.

Information can also be obtained through the canvassing of existing groups, many of whom may already be on the national committee.
También puede obtenerse información mediante el sondeo de la opinión de los grupos existentes, muchos de los cuales ya pudieran estar representados en el comité nacional.

And we canvassed parishioners.
Y nos sondeó feligreses.

- Canvass the area.
- Sondea la zona.

How's the canvassing going?
¿Cómo va el sondeo?

Start a canvass.
- Inicien un sondeo.

In their initial canvass.
En el primer sondeo.

- Anything from the canvass?
- ¿Algo de los sondeos?

We're still canvassing.
Continuamos el sondeo.

Lasalle's been canvassing.
Lasalle está haciendo un sondeo.

During the initial canvass?
Durante el primer sondeo?

The sergeant canvassed his platoon.
El sargento sondeó a su sección.

The preliminary canvass produced no witnesses.
En el primer sondeo no surgieron testigos.

The results of his house-to house canvass.
Los resultados de su sondeo casa por casa.

A canvass of guests on the thirtieth floor had been slightly more successful.
Un sondeo de los huéspedes del piso treinta había tenido un poco más de éxito.

Well, I had a description and I canvassed the area around the restaurant.
—Bien, disponía de una descripción y sondeé la zona en torno al restaurante.

Canvassing a neighborhood is mind-numbing work, even for the young and uninitiated.
El sondeo de un barrio es un trabajo que adormece la mente, incluso a los más jóvenes e inexpertos.

He canvassed but didn’t get a clear picture of how to graduate early.
Elwood sondeó un poco pero no llegó a hacerse una idea clara de cómo graduarse antes.

You said you found the body while you were canvassing houses about theft.
–Dices que encontraste el cuerpo mientras estabas haciendo un sondeo en las casas.

It was Detective Clark's street canvass results, from New Year's Eve, up in Green Valley.
Eran los resultados de los sondeos callejeros llevados a cabo en Green Valley por el detective Clark en Nochevieja.

Nada de nada. Nobody was happy to see us, either, especially as we moved into Southeast on our canvass.
Nada de nada[4]. Tampoco nadie se alegró de vernos, sobre todo cuando nos internamos en el Southeast para proseguir nuestro sondeo.

solicitación noun

All right. And there's a lot to be done right here. like phone canvassing.
Queda mucho por hacer aquí, solicitación telefónica, cosas así.