Translation for "canniest" to spanish

Canniest

adjective

• astuto
• sagaz
• con juicio práctico

Translation examples

astuto adjective

You are the luckiest, the canniest and the most reckless man I ever knew.
¡Eres el hombre más afortunado, más astuto y más temerario que he conocido!

Despite its tender age, the ibex has outwitted ... one of the canniest of predators.
A pesar de su tierna edad, el íbice ha burlado a uno de los más astutos de los depredadores.

Even Seton, the canniest Scot on the planet. But not me.
Consigue engañar a cualquiera… Incluso a Seton, el escocés más astuto que jamás ha existido.

Such intermediaries were trained to elicit useful details, even from the canniest customer.
Aquel tipo de intermediarios estaba entrenado para sonsacar detalles útiles incluso al cliente más astuto.

Even the canniest politician was liable to make a fatal misstep back in those days." "Rather like these days," murmured Caelius.
Hasta el político más astuto podía dar un traspié fatal aquellos días. —Lo mismo que ahora —murmuró Celio.

After meeting the shrewdest man in the kingdom, I no longer had any desire to meet the canniest woman. “Must we go?”
Después de haber conocido al hombre más taimado del reino, ya no albergaba deseo alguno de conocer a la mujer más astuta. —¿Tenemos que ir?

Stavros was generally credited with a remarkable acuity in predicting those chaotic fluctuations; his fortunes had risen through an acumen usually associated with the canniest Wall Street traders.
A Stavros se le atribuía por regla general una notable agudeza a la hora de predecir esas fluctuaciones caóticas: había engrosado su fortuna gracias a una perspicacia que normalmente se asociaba con los operadores más astutos de Wall Street.

I looked my canniest, greatly lifting up my brows because I wanted him to see that the phenomenon was not yet explained to my satisfaction. Meanwhile I was trying also to make him out.
Intenté adoptar una expresión astuta y levanté las cejas. Quería darle a entender que aún no se me había dado una explicación satisfactoria del fenómeno del día anterior. Además, de paso, yo intentaba averiguar cómo era él.

No mage herself, the Blue Lady employed mages of the strongest magic. The best of these, the canniest and most vicious, sat late in the library tonight, the dwarf reading and studying that he might craft stronger, fiercer magics for his lady.
Puesto que ella no era hechicera, la Señora del Dragón empleaba a los magos más poderosos, y el mejor de ellos, el más astuto y depravado, permanecía despierto en la biblioteca esa noche, un enano que se dedicaba a leer y estudiar para crear magia más poderosa y feroz para su señora.