Translation for "cannibalize" to spanish

Cannibalize

verb

• canibalizar

Translation examples

canibalizar verb

Iraq also admitted to the production of proscribed rocket engines made of indigenously produced or imported parts and without cannibalization of the imported Soviet-made Scud engines.
El Iraq admitió también que estaba produciendo cohetes prohibidos con partes de fabricación nacional o importadas sin canibalizar los Scud importados de fabricación soviética.

I know I need Commander Adama's permission to cannibalize one of the wrecks.
Se que necesito el permiso del Comandante Adama para canibalizar uno de los restos

Yeah, just as long. As you don't mind cannibalizing human remains.
Sí, siempre que no te importe canibalizar restos humanos.

I'll cannibalize the ironworks off the old well, um... uh, gears from the music box back in the house and um, a rope and pulley from the old vineyard.
Voy a canibalizar la ferrería fuera el viejo pozo, um ... uh, engranajes de la caja de música de nuevo en la casa y um, una cuerda y la polea del antiguo viñedo.

We'll have to cannibalize some wire from the cargo.
Tendremos que canibalizar cables del cargamento. De acuerdo.

- will cannibalize attention from both. - Man.
- canibalizará la atención de ambos.

No, you're not gonna cannibalize his boat.
No, no van a canibalizar este bote.

And make a point by cannibalizing ears
Y hacer un punto de canibalizar los oídos

As long as we don't worry about shields and weapons we may be able to cannibalize parts from other systems in order to create a CO2 filtration system.
Ya que no tengamos que preocuparnos por escudos y armas podemos canibalizar partes de otros sistemas para crear al menos un sistema de filtros de CO2.

Cannibalize the entire Ojai name just to sell off a bunch of grapes?
Canibalizar el nombre de Ojai sólo para vender unas uvitas.

Emily's technology will cannibalize Friendczar's business.
La tecnología de Emily canibalizará el mercado de Friendczar.

"By the way," she said in a low voice, "I know what it means to cannibalize; it means to eat something.
Por cierto —dijo en voz baja—, sé lo que significa canibalizar. Es comer algo.

the Rraey had set up there to take advantage of the power lines and to cannibalize the command center's computing, transmitting and other resources.
los raey se habían establecido allí para aprovechar las líneas de energía y canibalizar los ordenadores del centro de mando, las transmisiones y otros recursos.

In the background, an armada of twenty BMWs and a dozen jeeps were being cannibalized by a team of German mechanics in smocks.
Al fondo, un equipo de mecánicos alemanes enfundados en monos de trabajo se dedicaba a canibalizar una escuadra de veinte BMW y una docena de jeeps.

"I know, I know," she interrupted, suddenly ducking round the doorway into the sun. "You must go back to your ship and cannibalize the motor for a radio.
—Lo sé, lo sé —interrumpió ella, agachándose en la puerta—. Deben volver a su nave y canibalizar el motor para intentar hacer una radio.

While the social science jury is still out on how exactly online campaigning may cannibalize its offline brethren, it seems reasonable to assume that the effects are not always positive.
Mientras el jurado de las ciencias sociales continúa deliberando sobre cómo las campañas online pueden canibalizar a sus hermanos offline, parece razonable asumir que los efectos no siempre son positivos.

For Eric’s history project, I was able to cannibalize a good deal of the research I’d already done for the Somerset novel—that novel which, like the Bailey bridge novel, I was now certain I would never write.
Para el proyecto de historia de Eric, pude canibalizar buena parte de las búsquedas que había hecho para la novela sobre Somerset: esa novela que, como la novela sobre los puentes Bailey, estaba ya seguro de que nunca escribiría.

God, he thought, it was too bad they'd had to cannibalize half of Starplex's planned sister ship for parts; they could use another exploration mothership immediately if things kept on like this.
Dios, pensó, qué pena que tuvieran que canibalizar la mitad de la futura nave hermana de Starplex para conseguir piezas: les hubiera venido bien contar con otra nave nodriza de exploración si las cosas seguían así.