Similar context phrases
Translation examples
The list of jobs from which women were excluded even extended to the sale of flowers and candy on the street.
En la lista de las ocupaciones de que se ve excluida la mujer figura incluso la venta de flores y dulces en la calle.
The majority of these children spend their days on the streets selling small objects, sweets and candies, committing petty thefts, or panhandling.
82. La mayoría de esos niños pasan el día en la calle vendiendo baratijas, dulces y caramelos, cometiendo pequeños robos o comiendo lo que pueden.
The causes of the undernutrition are uncertain, but appear to include: Chinese regulations determining the ratio of wheat to barley planted (barley is the traditional Tibetan crop); Chinese regulations forcing Tibetans to sell food crops at controlled prices, leaving few crops with which to barter for meat (a traditional source of food) and little cash with which to buy food; and the introduction of “status food” (e.g., canned goods, candy, soft drinks) which are expensive and of poor nutritional value.
Las causas de la desnutrición son inciertas pero al parecer incluyen las siguientes: las normas chinas que establecen la proporción en que se ha de cultivar el trigo y la cebada (la cebada es el cultivo tradicional tibetano); las normas chinas que obligan a los tibetanos a vender sus cosechas a precios controlados dejándoles pocos productos para trocarlos por carne (fuente tradicional de alimento) y poco dinero para comprar alimentos, y la introducción de alimentos "de prestigio" como, por ejemplo, conservas, dulces y bebidas) que son caros y de poco valor nutritivo.
Detainees are also allowed to purchase from the outside, at their own expense, meals or goods such as bread, fruit, candy, milk products and so on. They may also receive such goods from the outside.
Los reclusos pueden también adquirir en el exterior, a su costa, alimentos o productos tales como pan, fruta, dulces, productos lácteos, etc. También pueden recibir esos productos del exterior.
The ringleaders reward the children with candies, and punish them with violence.
Los cabecillas los premian con dulces y los castigan violentamente.
Detainees are also allowed to purchase from the outside, at their own expense, meals or goods such as bread, fruit, candy, milk products and so on. They may also receive such goods from outside.
Los detenidos pueden también adquirir del exterior, por su propia cuenta, alimentos como pan, fruta, dulces, productos lácteos, etc. También pueden recibir esos alimentos del exterior.
In the case at hand the claimant, a Mexican producer of sweets and candies, concluded a contract for the sale of its products to two Korean companies (i.e. the respondents).
En el caso que nos ocupa, el demandante, un productor mexicano de dulces y caramelos, firmó un contrato con dos empresas coreanas (los demandados) para la venta de sus productos.
By article 16 of the Law on Nursing and Upbringing of Children, the children in creches and kindergartens are provided with various processed foodstuff and nutritious food including milk, meat, egg, fruit, vegetable, candy and biscuit, at the expense of the state and social, cooperative organizations.
En virtud del artículo 16, se proveen en la guardería y la escuela de párvulos varios alimentos procesados y nutritivos, por ejemplo, leche, carne, huevos, frutas, verduras, dulces y galletas, por cuenta del Estado y de cooperativas.
That is why they are killing international soldiers and civilians who have come to Afghanistan to help the Afghan people, such as the four Canadian soldiers who were killed four days ago while distributing notebooks and candies to children in a village in Kandahar, or the Turkish engineer who was building roads in Helmand.
Por ello matan a los soldados y los civiles de la comunidad internacional que vienen al Afganistán para ayudar al pueblo afgano, entre ellos los cuatro soldados canadienses que fueron asesinados hace cuatro días mientras distribuían cuadernos y dulces a los niños en una aldea en Kandahar, y el ingeniero turco que construía carreteras en Helmand.
Flowers, candy, Mike ranting about flowers and candy.
Flores, dulces, Mike despotricando por flores y dulces.
She had an idea for a very special candy store, one featuring candies from all over the world, exotic candies, the favorites of people everywhere.
Carrie tenía una idea para una tienda de dulces muy especial, una tienda con dulces de todo el mundo, dulces exóticos, los preferidos de la gente en todas partes.
The television cameras filmed scenes of the BSA handing out bread and water to the refugees, and tossing candy to children.
Las cámaras de televisión filmaron escenas del ejército de los serbios de Bosnia distribuyendo pan y agua a los refugiados y arrojando caramelos a los niños.
The centre has facilities for developing training programmes in such areas as baking, confectionery, candy, jellies and jams, textiles, dressmaking and ceramics.
El centro cuenta con medios para elaborar programas de capacitación en esferas como la repostería, la fabricación de caramelos, mermeladas y compotas, textiles, confección de vestidos y cerámica.
Hamas killed Sasson Nuriel, an employee at a candy factory in the West Bank, who had close ties with Palestinian merchants, simply because he is Israeli and Jewish.
Hamas mató a Sasson Nuriel, empleado en una fábrica de caramelos de la Ribera Occidental que tenía estrechos contactos con comerciantes palestinos, simplemente porque era israelí y judío.
A Dutch company sold and delivered a consignment of candies to a UK company.
Una empresa neerlandesa vendió y entregó un lote de caramelos a una empresa del Reino Unido.
Pictures of Yasser Arafat decorated numerous windows and facades and men dressed as Santa Claus distributed candies to children.
En muchas ventanas y fachadas había retratos de Yasser Arafat, y hombres vestidos de Papá Noel regalaban caramelos a los niños.
For example, UNRWA received specific rejections for macaroni, noodles, spaghetti, lentils, pulses, candy, fruit juice, paper and nylon pellets.
Por ejemplo, se había denegado al OOPS el permiso para importar determinados productos, como macarrones, fideos, espaguetis, lentejas, legumbres, caramelos, zumos, papel y nailon granulado.
Lebanese children were still being killed and maimed by the one million bomblets -- designed to look like toys or candy -- that Israel had systematically and criminally targeted on the homes, farms and schools.
Hay un millón de pequeñas bombas, diseñadas para que parezcan juguetes o caramelos, que siguen matando y lisiando a niños libaneses y que Israel ha dirigido sistemática y criminalmente a los hogares, fincas y escuelas.
Candy, candy canes, candy corns, and syrup.
Caramelos, bastoncitos de caramelo, palomitas de caramelo, y sílope.
She settled on candy. “Candy?” Charlie asked.
Se decidió por los caramelos. —¿Caramelos? —preguntó Charlie—.
And candy. "He never gave her no candy 'cause she wouldn't have a-taken it."
Y caramelos. –No, nunca le daba caramelos porque ella no los habría aceptado.
“I wish I had some candy to give him. He loves candy.”
—Ojalá tuviera caramelos para darle. Le encantan los caramelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test