Translation for "candy-striped" to spanish

Candy-striped

adjective

• multicolor

Translation examples

multicolor adjective

He was so sorry for the stains on the nightdress, and the candy-striped pyjamas.
Lo apenaban enormemente las manchas en el camisón y en el pijama de rayas multicolores.

Candy-striped wallpaper gave the room a feeling of movement.
El papel de la pared, a rayas multicolores daba a la habitación una sensación de movimiento, como si fuera un tiovivo.

A small box lay opened on the kitchen table, its candy-striped ribbon flung aside.
Encima de la mesa había una pequeña caja abierta, cuyo lazo multicolor se extendía al lado.

his dark suit and candy-striped shirt were crisp as cornflakes. "You alone?"
su traje oscuro y su camisa a rayas multicolores crujían como cereales de desayuno de tan almidonadas que estaban. —¿Viene usted solo?

moreover, he was dressed like an American, in what looked like a dark Brooks Brothers suit and a candy-striped tie, like a local assemblyman from Cos Cobb.
por lo demás, iba vestido como un americano, con un traje oscuro que parecía de Brooks Brothers y una corbata a rayas multicolor, como un asambleísta local de Cos Cobb.

The thick fingers sorted carefully through the multicolored spaghetti of the internal wiring, found a charred red-and-white-candy-striped strand, detached it, shortened it to remove the burned insulation, stripped it down by simply pinching it through the nails, and held it to a terminal.
Sus gruesos dedos se introdujeron cuidadosamente en el ovillo multicolor de cables interiores, encontró un filamento a rayas rojas y blancas como un caramelo, que estaba carbonizado, lo separó de los demás, cortó el trozo quemado, peló el aislante sencillamente con las uñas y lo remató.

Outdoors on the sparkling lawn, sparkling in the lowering light as the sun slowly approached the distant radar station—exquisite silver disc, always fidgeting—Jonathan, in bathing trunks and a candy-striped shirt, would be playing catch with Julia or some children of neighboring summer people, tossing a chewed sponge ball, a little pitted moon, back and forth through the revolving liquid branches of the lawn sprinkler.
Al aire libre, en el césped brillante, iluminado por la luz descendente mientras el sol se aproximaba lentamente a la distante estación de radar —un exquisito disco plateado siempre inquieto—, Jonathan, en bañador y con una camisa de rayas multicolores, jugaba a la pelota con Julia, o con algunos niños de los veraneantes, una pelota esponjosa y mordida, una pequeña luna picada de viruelas, arrojándola a través de las líquidas ramas giratorias del aspersor.