Translation for "candleholder" to spanish

Candleholder

noun

• portavelas
• palmatoria

Translation examples

portavelas noun

So, we open it up, there were goblets, candleholders, candles.
Y, cuando lo abrimos, hay cálices, portavelas, velas.

The things he’d gotten since coming to Tycho Station—the frame cycling through a dozen good family pictures from Earth, the tin Santos candleholder that his ex-girlfriend hadn’t taken when she left, the civilian clothes—would have filled his old place on Ceres and not left room for him to sleep.
Las cosas que había conseguido desde que había llegado a la estación Tycho —el marco que iba pasando por un montón de buenas fotos de familia de la Tierra, el portavelas de hojalata de santos que su exnovia no se había llevado cuando se marchó o las ropas de civil— habrían llenado su vieja casa de Ceres y no le habría quedado espacio para dormir.

palmatoria noun

The light of the flame in the red candleholder.
La luz de la llama en la palmatoria roja.

Jahan saw a brass candleholder and snatched it out of habit, even though it was of little worth.
Jahan vio una palmatoria de latón y la cogió por puro hábito, pues apenas tenía valor.

The candleholder, an ornate thing of black iron as fluted and curlicued as a balcony in some exotic city, tipped and spilled.
La palmatoria —un complejo artefacto de hierro negro tan lleno de curvas y volutas como el balcón de una ciudad exótica— se llenó y empezó a derramar su contenido.

Two glazed lanterns were mounted either side of the porch, though one had a glass pane missing and a bird’s nest was smothering its candleholder.
Había dos faroles de vidrio a ambos lados del porche, aunque a uno le faltaba un cristal y un nido de pájaros cubría la palmatoria.

There was a rickety table propped against one wall. On it was a cheap-looking brass candleholder sporting a fat red candle that cast the only light in the room.
Había una mesa desvencijada apoyada contra una pared, y sobre ella una palmatoria de latón barato donde lucía una gruesa vela roja, que proyectaba la única luz de la habitación.

He put the small candleholder with its candle on a ledge near the mirror so the General would have enough light, and he brought the brazier to warm his feet.
Puso la palmatoria con la vela en una repisa cerca del espejo, de modo que el general tuviera bastante luz, y acercó el brasero para que se le calentaran los pies.

The last thing on the tray was an old brass candleholder like one his father had, with a snuffer and a square slot to hold a box of matches, and he set it down beside Freddie Green with a fairly certain feeling of some ongoing joke.
El último objeto de la bandeja era una vieja palmatoria de latón igual que una que tenía su padre, con un matacandelas y una ranura rectangular para poner una caja de cerillas, y Johnny la dejó al lado de Freddie Green con la vaga certeza de estar sumándose a una broma.