Translation for "candle-holder" to spanish

Candle-holder

noun

• portavelas
• palmatoria

Translation examples

portavelas noun

A large round bed rested beneath a headboard that looked to me like a huge spider’s web from which hung two candle holders with two black candles burning, giving off that waxy perfume that nests in chapels and at wakes.
Un amplio lecho circular reposaba bajo una cabecera que me pareció una gran tela de araña de la que colgaban dos portavelas, en los que dos cirios negros ardían y desprendían ese perfume a cera que anida en capillas y velatorios.

palmatoria noun

The candle stood in a silver candle holder on the window sill.
La vela ardía sobre una palmatoria de plata en el alféizar de la ventana.

In the morning she found the candle holder, solitary, standing on the seat.
Por la mañana, encontró la palmatoria, solitaria, sobre la silla.

the black and pitted head of a spent match lying in the trough of a candle-holder;
la cabeza negra y picada de una cerilla en el plato de una palmatoria;

She groped through her pack until her fingers found her little candle holder.
Rebuscó en la mochila hasta dar con una pequeña palmatoria.

She put the card aside, propping it against the candle-holder on the commode beside the bed;
Dejó la tarjeta a un lado, apoyándola en la palmatoria que había en la cómoda al lado de la cama;

There are also stacks of boxed wooden matches beside a cluster of candle-holders, and she uses a match to light her candle.
Junto a una serie de palmatorias hay paquetes de cajas de cerillas de madera, y utiliza una de ellas para encender la vela.

'Yes,' he whispers, 'I will put it on the shrine.' He brings the image to his lips, then stands it against the candle-holder and lights a new candle.
– Sí -susurra-, sí, lo pondré en la hornacina. Se lleva la imagen a los labios, la apoya contra la palmatoria y enciende una nueva vela.

A tiny light. But everywhere. Warm. She turned. On a seat beside the bed was Dira, with a big book open on her knees, and a candle holder in her hand.
Una luz pequeña. Pero por todas partes. Cálida. Se dio la vuelta. En una silla, junto a la cama, estaba Dira, con un enorme libro abierto sobre las rodillas, y una palmatoria en la mano.

He got himself situated under the blanket, and then he blew out the candle, put the candle holder on the stones beside the cot, and lay his head back on a pillow stuffed with goose down.
Se metió debajo de la manta, apagó la vela, dejó la palmatoria sobre una piedra, al lado del catre, y reclinó la cabeza en una almohada de plumón de ganso.