Translation for "candle flames" to spanish

Candle flames

• llamas de velas
• llamas de las velas

Translation examples

llamas de velas

Human beings manifested as floating candle flames.
Los seres humanos se manifestaban como llamas de velas flotantes.

Lettie Hempstock looked like pale silk and candle flames.
Lettie Hempstock parecía hecha de pálida seda y llamas de velas.

The faces of humans passed me like candle flames in the night dancing on dark waves.
Los rostros de los humanos me pasaban como llamas de velas bailoteando en oleajes oscuros.

When my eyes adjusted to the gloom, it was only to catch faint gleams of brass and candle flame.
Cuando mis ojos se adaptaron a la penumbra, sólo distinguí tenues destellos de latón y llamas de velas.

The silk filled with candle flames moved then, a slow, graceful, under-the-water sort of a movement.
La seda con llamas de velas dentro se movió; fue un movimiento lento y grácil, como cuando te mueves dentro del agua.

“A little over two hours.” Héctor opened the window, and the candle flames danced in the breeze.
—Dos horas y cacho. Héctor abrió la ventana, la brisa de la noche sin luces mercuriales hizo danzar las llamas de velas y veladoras.

Massive gears of bronzewood clacked, a silver pair of fins spun and caused a breeze to skitter nearby candle flames.
Los sólidos engranajes de madera dorada emitieron un ruido corto, una pareja de aletas de plata giró, movió el aire e hizo que la brisa agitara las llamas de velas cercanas.

Then he was rolling, with the angry dwarf in his arms, and the chandelier was halfway through its fall, candle flames streaming, and there was Detritus, raising his hands with a calculating look on his face…
Al instante estaba rodando por el suelo, con el enano furioso en brazos, y la lámpara ya estaba en mitad de su caída, arrastrando una estela de llama de velas, y allí estaba Detritus, levantando las manos con expresión calculadora...

llamas de las velas

The candle flames leaned wildly.
Las llamas de las velas se inclinaron violentamente-.

The candle flames swayed drunkenly.
Las llamas de las velas oscilaron como borrachas.

The candle flames played softly on their faces.
El reflejo de las llamas de las velas bailaba suavemente sobre sus rostros.

All around the lobby, candle flames flickered and blew out.
En todo el vestíbulo, las llamas de las velas parpadearon y se extinguieron.

Shadows flickered with the candle flames, dancing across their faces.
Sombras titilaban con las llamas de las velas, danzándoles por los rostros.

When the pin was in place, the Templars blew out their candles’ flames.
Cuando el alfiler estuvo en su lugar, los Templarios apagaron la llama de sus velas.

Not even the candle flames flickered as he passes the chandeliers.
Ni siquiera temblaron las llamas de las velas cuando pasó junto a los candelabros.

Not even the candle flames flickered as she passed the chandeliers.
No temblaron ni siquiera las llamas de las velas cuando pasó junto a los candelabros.

Ventôse siffled in from the rue d’Antin and flapped the candle flames.
Ventoso silbaba desde la rué d’Antin y agitaba las llamas de las velas.