Translation for "candidates for presidency" to spanish

Candidates for presidency

• candidatos a la presidencia

Translation examples

candidatos a la presidencia

Indeed, we have been able to affirm Lebanese consensus on General Michel Suleiman as candidate for President of the Republic.
De hecho, hemos podido declarar el consenso libanés sobre el General Michel Suleiman como candidato a la Presidencia de la República.

The right to present a candidate for President shall also rest with at least 21 members of the Electoral Body.
El Colegio Electoral tendrá también derecho a presentar a un candidato a la Presidencia si así lo deciden al menos 21 de sus miembros.

Any Estonian citizen by birth, who is at least 40 years of age, may be presented as a candidate for President of the Republic.
Cualquier ciudadano estonio de nacimiento que haya cumplido por lo menos los 40 años de edad podrá ser presentado como candidato a la Presidencia de la República.

If none of the candidates for President receive more than 50 per cent of the votes in the first round, a run-off election is held within two weeks.
Si ninguno de los candidatos a la Presidencia obtiene más del 50% de los votos en la primera vuelta, se celebra una segunda vuelta en el plazo de dos semanas.

A candidate for President may be proposed by at least 10,000 voters or at least 30 members of Parliament.
Para ser candidato a la Presidencia es menester que la propuesta vaya avalada por 10.000 votantes al menos o un mínimo de 30 diputados al Parlamento.

The HPR nominates the candidates for presidency.
Corresponde a la CRP designar a los candidatos a la presidencia.

The right to present a candidate for President of the Republic shall rest with at least one fifth of the members of the Riigikogu.
Para la presentación de un candidato a la Presidencia de la República se requieren los votos favorables de al menos la quinta parte de los miembros del Riigikogu.

The number of candidates for president -- 18 -- who want to govern a difficult country like Afghanistan is another manifestation of that determination.
El número de candidatos a la Presidencia, 18, que quieren gobernar un país difícil como el Afganistán es otra manifestación de esa determinación.

The Riigikogu shall present the two candidates who received the greatest number of votes in the Riigikogu to the Electoral Body as candidates for President.
El Riigikogu presentará a los dos candidatos que obtuvieron el mayor número de votos en el Riigikogu al Colegio Electoral como candidatos para la Presidencia.

PCN had announced General Rafael Bustillo as its candidate for President, but on 1 September the General renounced his candidacy as well as his membership in the party.
El PCN había proclamado al General Rafael Bustillo como su candidato a la Presidencia, pero con fecha 1º de septiembre éste renunció a la candidatura así como a su afiliación al partido.

I don’t know why one automatically assumes that a candidate for president is stupid.
No sé por qué suponemos automáticamente que un candidato a la presidencia es estúpido.

“The only thing we can’t do is run as candidates for president of the republic.
—Tan sólo no podremos ser candidatos a la presidencia de la república.

Kennedy, candidate for President of the United States, was assassinated in Los Angeles by Sirhan B.
Kennedy, candidato a la Presidencia de los Estados Unidos, fue asesinado en Los Ángeles por Sirhan B.

"Hell, no!" "You're head's shaking kind of strangely, fella." "I'm not your fella, Woon! I'm your candidate for President!"
—¡No, puñeta! —Pues se le mueve la cabeza de una manera rarísima, amigo. —¡No soy su amigo, Woon! ¡Soy su candidato a la presidencia!

He had earned a reputation for integrity in running the world's largest intelligence-gathering organization, and in another age with no TV and sound bites, he would have been considered seriously as a candidate for president.
En otros tiempos, sin televisión ni tanta orquestación como en la actualidad, habría sido considerado seriamente como candidato a la presidencia.

Number one, you stop calling me 'son.' I'm Lutt Hanson, candidate for President. Number two, how to deal with Phoenicia. She could be a real problem if we don't put a lid on her.
—El primero, que deje de llamarme «hijo». Me llamo Lutt Hanson y soy candidato a la presidencia de los Estados Unidos. El segundo, el trato que debemos dar a Phoenicia. Podría convertirse en un verdadero problema si no le paramos los pies.

Kennedy, a candidate for President at the time. (Following the election that fall, however, the President-elect and his brother, Attorney-General-to-be Robert Kennedy, crossed a picket line to see Spartacus at a theater in Washington, D.C., and pronounced it good.) Another six years passed before Albert got his name on the screen with Two Mules for Sister Sara.
Kennedy, que era entonces candidato a la presidencia (Tras las elecciones de ese otoño, sin embargo, el presidente electo acompañado de su hermano y futuro fiscal general Robert Kennedy franqueó un piquete para ver Espartaco en una sala de Washington DC y alabó después la obra). Pasarían seis años hasta que el nombre de Albert alcanzara las pantallas con Dos mulas y una mujer.

SOME YEARS LATER, at a dinner party in Manhattan, a day after Barack Obama became the Democratic Party’s candidate for President of the United States, surrounded by guests, all fervent Obama supporters who were dewy-eyed with wine and victory, a balding white man said, “Obama will end racism in this country,” and a large-hipped, stylish poet from Haiti agreed, nodding, her Afro bigger than Ifemelu’s, and said she had dated a white man for three years in California and race was never an issue for them.
Unos años más tarde, un día después de convertirse Barack Obama en candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Demócrata, durante una cena en Manhattan en la que todos los invitados eran fervientes partidarios de Obama, todos con los ojos empañados por el vino y la victoria, un hombre blanco de pelo ralo afirmó: «Obama pondrá fin al racismo en este país», y una elegante poeta haitiana de cadera ancha, con un afro más voluminoso que el de Ifemelu, le dio la razón, moviendo la cabeza en un gesto de asentimiento, y explicó que ella, en California, había salido con un hombre blanco durante tres años, y la raza nunca les había creado ningún conflicto.