Similar context phrases
Translation examples
In light of the Constitution's incorporation of international treaties that recognize the right to health, the court found that the Government had not "fulfilled its obligations to make available the Candid-1 vaccine".
A la luz de la incorporación en la Constitución de los tratados internacionales que reconocen el derecho a la salud, el tribunal falló que el Gobierno no había cumplido su obligación de proporcionar la vacuna Candid-1.
28. By 2004, the Office for Equal Opportunities was carrying out activities to strengthen the political power and influence of women in parties, and to support the visibility of women candidates in elections.
28. En 2004, la Oficina de Igualdad de Oportunidades estaba llevando a cabo actividades para reforzar la influencia y el poder políticos de las mujeres en los partidos y respaldar la visibilidad de las candidas en las elecciones.
If Voltaire's Candide were alive today, he would certainly be surprised at our speeches and words, at our "urbi et orbi" proclamations of our progress -- progress ensnared by the shameful reality of our times.
Si Cándido, el personaje de Voltaire, estuviera vivo, en realidad se sorprendería al escuchar nuestros discursos y nuestras palabras, ante nuestras proclamaciones en todas partes de nuestros progresos que se han visto empañados por la vergonzosa realidad de nuestros tiempos.
More specifically, they asked the court to order the Government to produce a WHO certified vaccine (Candid-1) for Argentine haemorrhagic fever.
Más en concreto, pidieron al tribunal que ordenara al Gobierno la producción de una vacuna certificada por la OMS (Candid-1) para la fiebre hemorrágica argentina.
65. Mr. Alhajraf (Kuwait) said that the Special Committee's report provided a clear and candid account of the continuation by Israel of practices that contravened international humanitarian law and the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights.
65. El Sr. Alhajraf (Kuwait) dice que el informe del Comité Especial ofrece un recuento claro y cándido de la continuación por Israel de prácticas que contravienen el derecho internacional humanitario y los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Al-Shabaab therefore theoretically possesses the capability to charter and receive deliveries by wide-body aircraft (e.g. Boeing B727-200, Ilyushin Il-76 “Candid”) that might carry up to 47 tons of weapons and/or ammunitions.
Por lo tanto, Al Shabaab tiene en teoría capacidad para fletar y recibir envíos con aviones de fuselaje ancho (por ejemplo, Boeing B727-200, Ilyushin Il-76 “Candid”) que pueden transportar hasta 47 toneladas de armas o municiones.
After having reflected in a somewhat detailed manner on nuclear disarmament, I would be less than candid if I did not touch briefly upon the issue of anti—personnel landmines (APLs).
Tras examinar con cierto detalle la cuestión del desarme nuclear, pecaría de algo peor que cándido si no abordara sucintamente la cuestión de las minas terrestres antipersonal (MAP).
Based on the twin premises of respect for national sovereignty and the responsibilities that it entails, the Representative’s dialogue with Governments and other authorities is intended to be cordial and constructively candid, in pursuit of the common goal of durable solutions to the plight of the internally displaced.
Sobre la base de esta doble premisa del respeto de la soberanía nacional y responsabilidad que esta soberanía implica, el diálogo del Representante con el Gobierno y otras autoridades, pretende ser a la vez cordial, constructivo y cándido, con miras al logro del objetivo común de una solución duradera al problema de los desplazados internos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test