Translation for "cancelled" to spanish

Cancelled

adjective

• cancelado
• anulado
• suprimido
• interrumpido

Translation examples

cancelado adjective

Baby's canceled!
Bebé está cancelado!

Dinner's canceled.
Cancelada la cena.

Everything's canceled.
Todo está cancelado.

Why is it canceled?
¿Por qué ha sido cancelado?

Nothing was canceled.
No se había cancelado nada.

And no, it shan’t be canceled.
Y no, no será cancelada.

Or do you want your credit card canceled?" "Canceled?"
¿O deseas que tu tarjeta de crédito sea cancelada? – ¿Cancelada?

No, it's been canceled.
–No, se ha cancelado.

The appointment is canceled!
¡La cita ha sido cancelada!

Lunch was canceled.
Han cancelado la comida.

The mission's not canceled?' 'No.'
¿No habrán cancelado la misión? —No.

The jump was canceled!
¡El salto se había cancelado!

anulado adjective

(i) Valuation of cancelled operations,
i) Valoración de las operaciones anuladas, de la

Cancelled operations
Operaciones anuladas

Cancellation of unliquidated obligations
Obligaciones por liquidar anuladas

(a) Cancelled operations, decline in
a) Operaciones anuladas, disminución de la actividad

- They canceled, didn't they?
- Lo han anulado, ¿no?

Lie mode cancel.
Modo mentir anulado.

Her appointment's canceled.
Su cita está anulada.

I cancelled your vacation.
He anulado sus vacaciones.

- Canceled it out.
Lo han anulado.

I cancelled the flight.
He anulado el vuelo.

- That's been cancelled.
- Se ha anulado.

Operation "Jumping" is cancelled.
Operación "Jumping" anulada.

You canceled my Xbox.
Has anulado mi Xbox.

“I thought so, too, but he says they’ve been cancelled.” “Cancelled!
—Yo también lo creía, pero dice que han anulado algunos pedidos. —¡Anulados!

“You’ve cancelled the deal.
Habéis anulado el acuerdo.

there’d been a cancellation.
habían anulado una visita.

They just cancelled.
Solo sé que lo han anulado.

Christmas was cancelled for me.
Las navidades quedaron anuladas para mí.

Even with the wedding canceled.
Incluso cuando se había anulado la boda.

I canceled my other engagement.
Ya he anulado el otro compromiso.

The job has been cancelled.” “Why?”
El encargo ha sido anulado. —Pero ¿por qué?

I really should have canceled it;
Tendría que haberlo anulado;

suprimido adjective

Installation (Cancelled)
(Suprimida).

But your strength is cancelled by your gentleness.
Pero su fuerza es suprimida por su suavidad.

All weekend passes are cancelled, officers included.
Todos los permisos de fin de semana quedan suprimidos, oficiales incluidos.

Martin assumes his dancers are canceled, and is preparing to move on to Padua.
Martin asume que sus danzantes han sido suprimidos, y está preparando el regreso a Padua.

They've cancelled the old people's Christmas party. - Why?
Han suprimido la fiesta de los mayores de Navidad.

If it was up to me, I would've canceled it, put on reruns of Barney Miller.
Yo lo habría suprimido y habría puesto reposiciones de Barney Miller.

You've cancelled classes. You use superfluous material.
Ha suprimido horas y trata otros temas en clase.

Did they cancel 'Miami Vice'?
¿Habrían suprimido «Corrupción en Miami»?

The Berg Show was cancelled.
El programa de Gertrude Berg fue suprimido.

In my notes to the poem the reader will find these canceled readings.
En mis notas al poema el lector hallará estas variantes suprimidas.

Snape looked as though Christmas had been canceled.
Por la expresión de Snape, parecía como si sólo se hubieran suprimido las Navidades.

All he knows for sure is that there is a missing element here, a word that they have canceled completely.
De lo único que está seguro es de que falta un elemento, que han suprimido por completo.

one of my favorite Romantic phrases, comes from cancelled stanzas.
«Hermana-Espíritu», uno de mis términos románticos favoritos, procede de otras estrofas suprimidas.

I asked Mr. Cong what had happened to his commune. "It was canceled," he said. "It was dissolved."
Pregunté al señor Gong qué había sido de su comuna. —Fue suprimida, se disolvió.

Having struck this out, the poet tried another theme, but these lines he also canceled:
Habiendo tachado esto, el poeta ensayó otro tema, pero estos versos también quedaron suprimidos:

Masculinity flows from the Great Mother as an aspect of herself and is recalled and cancelled by her at will.
La masculinidad fluye de la Gran Madre como un aspecto más de ella misma y es requerida o suprimida a su voluntad.

interrumpido adjective

UNRWA is permitted to distribute humanitarian assistance three days a week; distribution is regularly interrupted or cancelled by clashes.
El OOPS tiene permiso para distribuir asistencia humanitaria tres días por semana, aunque la distribución se ve interrumpida periódicamente o debe cancelarse a causa de los enfrentamientos.

Where the interrupted contract was interruption is alleged in relation to a contract being performed outside the compensable area, the claimant must make a specific showing that its inability to perform or the buyer's cancellation was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Cuando el contrato interrumpido se estaba ejecutando fuera de la zona resarcible, el reclamante debe demostrar específicamente que su incapacidad para cumplir el contrato, o la cancelación por parte del comprador, fueron consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Owing to the cancellation of the Committee's spring session, work on the draft had been suspended for almost a year, and since the summer session had been cut down to two weeks there had been insufficient time to give the text proper consideration.
Al suspenderse el período de sesiones de primavera del Comité, los trabajos sobre este proyecto quedaron interrumpidos durante cerca de un año y, como se ha reducido a dos semanas el período de sesiones de verano, ha faltado tiempo para examinar debidamente el texto.

Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Actual costs incurred (Cancellation charges)
Contrato de compraventa interrumpido antes del envío (Iraq): gastos reales efectuados (gastos de cancelación)

I've cancelled the treatment.
- He interrumpido el tratamiento.

They also canceled their relationship with us.
Ellos también han interrumpido su relación comercial con nosotros.

Peter’s studies were cancelled at once;
Los estudios de Pedro quedaron interrumpidos.

Peter’s studies were cancelled at once; and while young Vladimir was left to manage the factories in Moscow, Savva had curtly ordered Peter to accompany him back to Russka.
Los estudios de Pedro fueron interrumpidos de inmediato, y si bien dejó que el joven Vladímir permaneciera al frente de las fábricas de Moscú, Savva ordenó a Pedro que lo acompañara de regreso a Russka.

When I got in from the airport—yesterday, give or take a week—the flat felt lightly dishevelled, hurriedly lived-in, as if the cleaning-lady's efforts had been briskly cancelled or mussed.
Al llegar del aeropuerto —ayer, semana más, semana menos—, el piso estaba tan desmelenado, apresuradamente habitado, como si alguien hubiese interrumpido súbitamente los esfuerzos de la mujer de la limpieza.

In November 1567, just after he had set out northwards across the winter snows, Tsar Ivan abruptly cancelled his new campaign against the Baltic and hurried back to Moscow.
En noviembre de 1567, justo después de haber partido hacia el norte iniciadas ya las nevadas de invierno, el zar Iván había interrumpido de manera brusca su nueva campaña contra el Báltico para regresar a toda prisa a Moscú.

from time to time the murmurs were interrupted by a hesitant knock on the door, and a student’s head would peep in, see the assembled lecturers, and quickly disappear before Adina managed to get in a word about the cancellation of consulting hours.
las conversaciones en susurros se veían interrumpidas ocasionalmente por unos golpes indecisos sobre la puerta; luego asomaba la cabeza de algún estudiante, que, al ver reunidos a todos los profesores, desaparecía antes de que Adina pudiera repetir que la hora de consultas se había suspendido.

This interrupted conversation left me with such an unpleasant aftertaste that I cancelled our get-togethers in Treno's with the false excuse of being overwhelmed with work, but the following week we talked about the novel again and were reconciled, or rather we were reconciled and then we talked about the novel again.
Esta conversación interrumpida me dejó un regusto tan ingrato que suspendí nuestros encuentros en Treno's con la excusa embustera de que estaba desbordado de trabajo, pero a la semana siguiente volvimos a hablar de la novela y nos reconciliamos, o más bien primero nos reconciliamos y luego volvimos a hablar de la novela.