Translation for "canals" to spanish
Canals
verb
Translation examples
noun
Residents presented with new housing options -- In order to widen the canal for transport purposes, a significant number of informal dwellings along the canal and on the canal itself had to be demolished.
Para ampliar el canal a los fines del transporte, fue preciso demoler un número importante de viviendas informales construidas al borde del canal o sobre el propio canal.
The Canal, administered by the Canal Commission;
el canal, administrado por la Comisión del Canal;
ZARUMILLA CANAL
Canal de Zarumilla
1. THE TRANSITION: FROM A UNITED STATES CANAL TO A PANAMANIAN CANAL
1. LA TRANSICIÓN: DE UN CANAL ESTADOUNIDENSE A UN CANAL PANAMEÑO
Again, the Canal is a fresh-water canal.
El Canal es un canal de agua dulce.
Canal Commission
Comisión del Canal
The process for the legal transition of the Canal began in 1977 with the signing of the Panama Canal Treaty.
El proceso de transición legal del Canal se inició en 1977, con la firma del Tratado del Canal de Panamá.
The Panama Canal is a fresh-water canal.
El Canal de Panamá es un canal de agua dulce.
Underground canals
Canales subterráneos
Like the canal?
¿Como el canal?
- This canal is an Egyptian Canal.
- Este canal es un canal egipcio.
Or the canal?
¿O al canal?
Alcock's canal?
¿Canal de Alcock?
- The Grand Canal.
- El Gran Canal.
Alimentary canal... Alimentary canal... Got that?
Canal alimentario... canal alimentario ¿Tienes eso?
- CANAL'S CLOSING.
- El canal estará cerrado.
Do you know the Canal Cafe at Frederikshavn Canal?
¿Conoces el Cafe Canal en el Canal Frederikshavn?
Canal, in Tribeca.
- Canal, en Tribeca.
That Canal Street used to be a canal.
Que Canal Street había sido un canal.
Canals. I don’t believe in canals.”
Canales. No creo en los canales.
The canal: she was drawn to the canal, to the towpath.
El canal: le atraía el canal, el camino de sirga.
“That’s your canal over there. The Herengracht.” “Which canal?”
Ese canal de allí es el tuyo. El Herengracht. —¿Qué canal?
You mean, our canal. The Blackwater Canal?
– ¿Te refieres a nuestro canal, el canal Blackwater? – Exacto.
He was in the canal.
–Estaba en el canal.
WE ARE IN the canal.
Estamos en el canal.
Right, the canals!
—¡Eso: lo de los canales!
noun
Obstetric fistula, a hole in the birth canal which left women leaking urine, faeces or both, was one of the most devastating injuries of childbearing.
La fístula obstétrica, orificio en el conducto pélvico que hace que las mujeres tengan pérdidas de orina, materia fecal o ambas, es una de las lesiones más devastadoras asociadas a la procreación.
Additionally, he recently lost a tooth which had required root canal treatment; he has had a toothache for over a fortnight but is unable to see a dentist.
Además, la caída reciente de un diente requirió tratamiento de los conductos radiculares; tiene dolor desde hace más de quince días pero aún no ha podido ver a un dentista.
As a result of their ongoing inventory of equipment in the Canal Hotel in Baghdad, UNMOVIC has been able to write off lost and destroyed equipment through the United Nations Headquarters Property Survey Board.
Después de hacer un inventario del equipo, la UNMOVIC ha podido pasar a pérdidas el equipo extraviado o destruido por conducto de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede de las Naciones Unidas.
The anal canal is not routinely examined, but will be in any future case, regardless of any allegations.
No se examina habitualmente el conducto anal, pero se hará siempre en el futuro, con independencia de las denuncias.
Obstetric fistula, a rupture in the birth canal, was the result of prolonged, obstructed labour in the absence of timely access to quality emergency obstetric care.
La fístula obstétrica, que es una ruptura del conducto natal, es consecuencia de un parto prolongado y difícil por no disponerse oportunamente de acceso a una atención obstétrica de emergencia de buena calidad.
In this programme are included the triple test to all pregnant women for Down's Syndrome and abnormalities of the spinal canal and the cytogenetic examination of pregnant women belonging to the high risk groups.
En este programa se incluyen la triple prueba practicada a todas las mujeres embarazadas para detectar el síndrome de Down y anormalidades del conducto vertebral y el examen citogenético de las mujeres embarazadas pertenecientes a grupos de alto riesgo.
- I had root canal!
-¡Fue un conducto!
It's the ear canal, right?
Es el conducto auditivo, ¿no?
- Fun like a root canal.
- Divertidos como un conducto apretado.
How was the root canal?
- ¿Y el tratamiento de conducto?
Root canal. No viable pulp.
Tratamiento de conducto.
The root canal?
¿El tratamiento de conducto?
Like root canal surgery.
Como un tratamiento de conducto.
Root canal and Berger's.
Tratamiento de conducto y Berger.
They twirl fine brushes in their auditory canals.
Excitan los conductos auditivos con finos pinceles.
On top of all that, I have to get a root canal.
Encima, me tienen que hacer un tratamiento de conducto.
the abscessed tooth and the root-canal irrigation, and, no less and no more:
un diente con un absceso y una limpieza de conductos y, ni más ni menos,
“There is no trace of testicles in the scrotal sack or the inguinal canal.”
–No quedan rastros de testículos en el saco escrotal ni en el conducto inguinal.
We’re the opposite ends of the alimentary canal, we Greeks and Romans.
Somos los dos extremos opuestos del conducto alimentario, griegos y romanos.
Looking as if root canal surgery would be more welcome, he started to read.
Con todo el aspecto de que hubiera preferido someterse a una operación del conducto radicular, empezó a leerla.
Small wires within the device will descend and enter your ear canals.
Unos cablecitos, que se encuentran en el interior del aparato, van a descender y penetrar en sus conductos auditivos.
Yanez asked. - I heard from the Thugs in charge of cutting the canals of water.
—preguntó Yáñez. —Lo supe por los mismos thugs que estaban encargados de cortar el conducto del agua.
Cursing under my breath and flattening myself against the wall, I resolved to introduce the thing into his alimentary canal from one end or the other at my first opportunity.
Maldiciendo en voz baja me aplasté contra la pared, y decidí introducir aquel teléfono en el tubo digestivo de mi perseguidor, por cualquiera de los dos extremos, en cuanto tuviese la primera oportunidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test