Translation for "can be achieved" to spanish

Can be achieved

• puede lograrse
• se puede lograr

Translation examples

puede lograrse

This can be achieved through:
Esto puede lograrse mediante:

This can be achieved both here and in the Fifth Committee.
Esto puede lograrse tanto aquí como en la Quinta Comisión.

This can be achieved by:
Esto puede lograrse:

This can be achieved through strong political will.
Esto puede lograrse mediante una firme voluntad política.

This can be achieved if all States concerned participate in their elaboration.
Esto puede lograrse si todos los Estados interesados participan en su elaboración.

It can be achieved through:
La solución puede lograrse por los siguientes medios:

Nothing worthwhile can be achieved without sacrifice.
Nada que valga la pena puede lograrse sin sacrificio.

I hope this can be achieved as soon as possible.
Espero que ello pueda lograrse lo antes posible.

I am therefore convinced that this can be achieved very quickly.
Por lo tanto, estoy convencido de que es algo que puede lograrse en poco tiempo.

This can be achieved through the following action steps:
Esto puede lograrse con las siguientes medidas:

He was glad that Aziz, whom he loved and whose family was connected with his own, took no interest in politics, which ruin the character and career, yet nothing can be achieved without them.
A Hamidullah le alegraba que Aziz, a quien quería mucho y cuya familia estaba emparentada con la suya, no se interesara por la política, que arruina reputación y carrera, sin las cuales nada puede lograrse.

There are limits to what can be achieved by hand or horse, but with my adaptation of Master Curnsbick’s engine, one can pump at ten times the speed and therefore dig further and deeper—”
Existen límites para lo que puede lograrse a mano o empleando caballos, pero con mi adaptación de la máquina de maese Curnsbick, es posible bombear a diez veces más velocidad y, en consecuencia, excavar más lejos y a mayor profundidad que...

se puede lograr

This can be achieved in two ways.
Se puede lograr de dos maneras.

Above all, nothing can be achieved without peace.
Sobre todo, no se puede lograr nada sin paz.

That shows what can be achieved.
Eso demuestra lo que se puede lograr.

What can be achieved by reporting?
315. ¿Qué se puede lograr mediante la presentación de informes?

This can be achieved through appropriate processes and facilities;
Esto se puede lograr mediante los procesos y las instalaciones pertinentes;

Without a coordinated approach, little can be achieved.
Sin un enfoque coordinado poco se puede lograr.

The refining step can be achieved in a variety of ways.
La etapa de refinación se puede lograr de varias maneras.

This can be achieved with the goodwill and flexibility of all sectors.
Esto se puede lograr con la buena voluntad y la flexibilidad de todos los sectores.

No. Self-improvement can be achieved, but not with a quick fix.
Se puede lograr la mejoría propia, pero no con un arreglo instantáneo.

A quietly discomforting, although caring, effect can be achieved.
Un silencio incómodo, aunque cuidadoso,se puede lograr el efecto.

HURT: It is a noble ambition and it can be achieved.
Es una noble ambición y se puede lograr.

They believed anything can be achieved with advanced mental techniques.
Creían que se puede lograr cualquier cosa mediante técnicas mentales.

Well, I suppose it does show what can be achieved with a little bit of effort. Hmm.
Supongo que sí muestra lo que se puede lograr con un poco de esfuerzo.

Testament to what can be achieved when you dress appropriately.
Muestra de lo que se puede lograr cuando se viste apropiadamente.

Well, more incredibly, it can be achieved rather simply through the use of an ordinary electro-encephalogram.
Bueno, más increíblemente, se puede lograr algo simplemente mediante el uso de un electro-encefalograma ordinario.

This is overcooked and cold, and I'm not sure how that can be achieved.
Esto es demasiado cocido y frío, y no estoy seguro de lo que se puede lograr.

F the rear tire holds. The impossible can be achieved and Andy will be at the front of the entire Baja 1000 field.
se puede lograr lo imposible y Andy encabezará la Baja 1000.

But there's an example of what can be achieved here in Svarlbad.
Pero existe un ejemplo de que se puede lograr como aquí en Svalbard.

But I can also achieve the same end by terror.
Pero también puedo lograr lo mismo mediante el terror.

Right, how can it achieve so much, reaching even God?
Y si se toca bien, ¿cómo puede lograr tanto, llegando hasta el mismo Dios?

KING SHYAAM’S ACHIEVEMENT illustrates how some limited degree of economic success can be achieved through extractive institutions.
El logro del rey Shyaam ilustra que mediante instituciones extractivas se puede lograr cierto grado limitado de éxito económico.

Now even Brigade Leader Lai understands that doubling the grain harvest in a single year can be achieved only on paper.
Ahora hasta el líder de brigada Lai se ha dado cuenta de que duplicar la cosecha de cereal en un único año solo se puede lograr sobre el papel.